One Good Well - Remastered 1995 - Don Williams translation in French

One Good Well - Remastered 1995

There's a million oil rigs pumping
That black gold all over the world
Sheiks and cowboy billionaires
In limousines loaded with sparkling girls
But money can't buy happiness
Just listen to the stories they tell
All you need to really suceed in life
Is one good well.
It takes one good well,
Deep and ever-flowing
One good well,
To draw from night and day
Pure and fine, it's yours and mine
And it's, always enough
We've got one good well,
Overflowing with everlasting love.
Don't it seem kinda funny
How people with a lot of money
Only hunger for more
You think they'd learn
That money can burn,
It's love that keeps
The wolf from the door
Precious love lies deep inside,
Hearts you can't buy and sell
When the money's low,
Still we know we got,
One good well.
It takes one good well,
Deep and ever-flowing
One good well,
To draw from night and day
Pure and fine, it's yours and mine
And it's, always enough
We've got one good well,
Overflowing with everlasting love.
We've got one good well,
Overflowing with everlasting love

Un Bon Puits - Remasterisé 1995

Il y a un million de plateformes pétrolières qui pompent
Cet or noir partout dans le monde
Les cheikhs et les milliardaires cowboys
Dans des limousines chargées de filles étincelantes
Mais l'argent ne peut pas acheter le bonheur
Écoute juste les histoires qu'ils racontent
Tout ce dont tu as besoin pour vraiment réussir dans la vie
C'est un bon puits.
Il faut un bon puits,
Profond et qui coule toujours
Un bon puits,
Pour puiser jour et nuit
Pur et fin, il est à toi et à moi
Et c'est, toujours suffisant
Nous avons un bon puits,
Débordant d'amour éternel.
N'est-ce pas drôle
Comment les gens qui ont beaucoup d'argent
N'ont soif que de plus
Tu penses qu'ils apprendront
Que l'argent peut brûler,
C'est l'amour qui garde
Le loup à la porte
Le précieux amour se trouve au plus profond,
Des cœurs que tu ne peux ni acheter ni vendre
Quand l'argent est bas,
On sait toujours qu'on a,
Un bon puits.
Il faut un bon puits,
Profond et qui coule toujours
Un bon puits,
Pour puiser jour et nuit
Pur et fin, il est à toi et à moi
Et c'est, toujours suffisant
Nous avons un bon puits,
Débordant d'amour éternel.
Nous avons un bon puits,
Débordant d'amour éternel