Lyrics and translation Don Williams - Tulsa Time - Version 1
I
left
Oklahoma,
drivin'
in
a
Pontiac
J'ai
quitté
l'Oklahoma,
au
volant
d'une
Pontiac
Just
about
to
lose
my
mind
J'étais
sur
le
point
de
perdre
la
tête
I
was
goin'
to
Arizona
J'allais
en
Arizona
Maybe
on
to
California
Peut-être
en
Californie
Where
the
people
all
live
so
fine
Où
les
gens
vivent
tous
si
bien
My
baby
said,
I'z
crazy
Ma
chérie
a
dit,
je
suis
fou
My
mama
called
me
lazy
Ma
mère
m'a
appelé
paresseux
I
was
gonna
show
'em
all
this
time
Je
voulais
leur
montrer
tout
ce
temps
'Cause
you
know
I
ain't
no
foolin'
Parce
que
tu
sais
que
je
ne
suis
pas
un
idiot
And
I
don't
need
no
more
schoolin'
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
plus
d'école
I
was
born
to
just
walk
the
line
Je
suis
né
pour
simplement
marcher
sur
la
ligne
Livin'
on
Tulsa
time
Vivre
au
rythme
de
Tulsa
Livin'
on
Tulsa
time
Vivre
au
rythme
de
Tulsa
Well,
you
know
I've
been
through
it
Eh
bien,
tu
sais
que
j'y
suis
passé
When
I
set
my
watch
back
to
it
Quand
j'ai
remis
ma
montre
à
l'heure
Livin'
on
Tulsa
Time
Vivre
au
rythme
de
Tulsa
Well,
there
I
was
in
Hollywood
Eh
bien,
j'étais
à
Hollywood
Wishin'
I
was
doin'
good
J'aurais
aimé
que
ça
aille
bien
Talkin'
on
the
telephone
line
Parlant
au
téléphone
But
they
don't
need
me
in
the
movies
Mais
ils
n'ont
pas
besoin
de
moi
dans
les
films
And
nobody
sings
my
songs
Et
personne
ne
chante
mes
chansons
Guess,
I'm
just
a
wastin'
time
Je
suppose
que
je
suis
juste
en
train
de
perdre
du
temps
Well,
then
I
got
to
thinkin'
Eh
bien,
alors
j'ai
commencé
à
réfléchir
Man
I'm
really
sinkin'
J'ai
l'impression
de
vraiment
couler
And
I
really
had
a
flash
this
time
Et
j'ai
vraiment
eu
un
éclair
ce
jour-là
I
had
no
business
leavin'
Je
n'aurais
pas
dû
partir
And
nobody
would
be
grievin'
Et
personne
ne
serait
en
deuil
If
I
went
on
back
to
Tulsa
time
Si
je
retournais
au
rythme
de
Tulsa
Livin'
on
Tulsa
time
Vivre
au
rythme
de
Tulsa
Livin'
on
Tulsa
time
Vivre
au
rythme
de
Tulsa
Gonna
set
my
watch
back
to
it
Je
vais
remettre
ma
montre
à
l'heure
'Cause
you
know
I
been
through
it
Parce
que
tu
sais
que
j'y
suis
passé
Livin'
on
Tulsa
time
Vivre
au
rythme
de
Tulsa
Livin'
on
Tulsa
time
Vivre
au
rythme
de
Tulsa
Livin'
on
Tulsa
time
Vivre
au
rythme
de
Tulsa
Gonna
set
my
watch
back
to
it
Je
vais
remettre
ma
montre
à
l'heure
'Cause
you
know
I
been
through
Parce
que
tu
sais
que
j'ai
vécu
Livin'
on
Tulsa
time
Vivre
au
rythme
de
Tulsa
Rate the translation
1
I Recall A Gypsy Woman
2 Some Broken Hearts Never Mend (Single Version)
3 I've Been Loved By the Best
4 It Must Be Love (Single Version)
5 Down the Road I Go
6 Louisiana Saturday Night
7 Lay Down Beside Me
8 I Believe In You (Single Version)
9 'Till The Rivers All Run Dry (Single Version)
10 The Shelter of Your Eyes
11 Atta Way to Go
12 The Ties That Bind
13 Where Do I Go From Here
14 We Should Be Together
15 You're My Best Friend - Version 1
16 Amanda - Version 2
17 Take My Hand for a While
18 Lord I Hope This Day Is Good - Version 2
19 Follow Me Back To Louisville
20 Good Ole Boys Like Me - Version 1
21 Come Early Mornin
22 Amanda - Version 1
23 I Believe in You (Live)
24 Playing Around
25 Tears
26 Ruby Tuesday
27 Spend Some Time With Me
28 Storybook Children
29 (There's) Always Something There to Remind Me
30 On Her Way To Being A Woman
31 Tulsa Time - Version 1
32 Tulsa Time - Version 2
33 Lord I Hope This Day Is Good - Version 1
34 Bringing It Down to You
35 Coming Apart
36 Dialogue
37 Good Ole Guys Like Me (Version 2)
38 Introduction
39 You're My Best Friend - Version 2
2 Some Broken Hearts Never Mend (Single Version)
3 I've Been Loved By the Best
4 It Must Be Love (Single Version)
5 Down the Road I Go
6 Louisiana Saturday Night
7 Lay Down Beside Me
8 I Believe In You (Single Version)
9 'Till The Rivers All Run Dry (Single Version)
10 The Shelter of Your Eyes
11 Atta Way to Go
12 The Ties That Bind
13 Where Do I Go From Here
14 We Should Be Together
15 You're My Best Friend - Version 1
16 Amanda - Version 2
17 Take My Hand for a While
18 Lord I Hope This Day Is Good - Version 2
19 Follow Me Back To Louisville
20 Good Ole Boys Like Me - Version 1
21 Come Early Mornin
22 Amanda - Version 1
23 I Believe in You (Live)
24 Playing Around
25 Tears
26 Ruby Tuesday
27 Spend Some Time With Me
28 Storybook Children
29 (There's) Always Something There to Remind Me
30 On Her Way To Being A Woman
31 Tulsa Time - Version 1
32 Tulsa Time - Version 2
33 Lord I Hope This Day Is Good - Version 1
34 Bringing It Down to You
35 Coming Apart
36 Dialogue
37 Good Ole Guys Like Me (Version 2)
38 Introduction
39 You're My Best Friend - Version 2
Attention! Feel free to leave feedback.