Another Place, Another Time - Don Williams translation in Russian

Another Place, Another Time

Oh, it's late
I know I should be leaving
We've both got someone waiting
We'll have to go
And it's so strange to think that I just met you
I almost wish had met you long ago
In your eyes I see a certain look
And that same look must be in mine
And who knows just what we might have been
Another place, another time

I'll admit
In time that I'll forget you
'Cause the truth is I still love her after all
But even though we knew it couldn't happen
For a moment we felt something
Oh, so strong

And in your eyes I see a certain look
And that same look must be in mine
And who knows just what we might have bee
Another place, another time
And who knows just what we might have been
Another place, another time

Другое место, другое время

Ох, уже поздно,
я знаю, мне пора уходить.
Нас обоих ждут,
нам нужно идти.
И так странно думать, что я только что встретил тебя.
Я почти жалею, что не встретил тебя раньше.
В твоих глазах я вижу особый взгляд,
и тот же взгляд, должно быть, в моих.
И кто знает, кем бы мы могли быть
в другом месте, в другое время.

Я признаю,
со временем я забуду тебя,
потому что правда в том, что я все еще люблю ее, несмотря ни на что.
Но даже несмотря на то, что мы знали, что этого не может быть,
на мгновение мы почувствовали что-то
такое сильное.

И в твоих глазах я вижу особый взгляд,
и тот же взгляд, должно быть, в моих.
И кто знает, кем бы мы могли быть
в другом месте, в другое время.
И кто знает, кем бы мы могли быть
в другом месте, в другое время.