Lyrics and translation Don Williams - Catfish Bates

Catfish Bates

They call me Catfish Bates
′Cause I can catch a catfish anytime I want to
Even when the moon man tells me they won't bite
They call me Catfish Bates
′Cause I know where that big ole flathead's a hiddin'.
I′m a gonna take him home with me tonight
I am the king of Looseyhatchie
My home is on the river
And them catfish they all know me by my sigh
I keep my nose on the westwind
My eye on the water
And my mind on my business all the time
Well I get me a plug a days worth of tobacco
And a can a big ole redworms
I go down to where the rivers runnin′ strong
I throw my hook out on the water
I let it float on down the channel
And I'll have me a big ole flathead ′for too long
They call me Catfish Bates
'Cause I can catch a catfish anytime I want to
Even when the moon man tells me they won′t bite
They call me Catfish Bates
'Cause I know where that big ole flathead′s a hiddin'.
I'm a gonna take him home with me tonight
Oh when they bury me I want to be somewhere on the river
With a big ole flathead layin′ on my stone
And them catfish will all be prayin
They′ll be flatheads up in heaven
So my ghost will leave them Hatchie cats alone
They call me Catfish Bates
'Cause I can catch a catfish anytime I want to
Even when the moon man tells me they won′t bite
They call me Catfish Bates
'Cause I know where that big ole flathead′s a hiddin'.
And I′m a gonna take him home with me
I'm a gonna take him home with me
I'm a gonna take him home with me tonight...

Сомовий Бейтс

Меня зовут Сомовий Бейтс,
Ведь я могу поймать сома, когда захочу,
Даже когда лунный человек говорит, что они не клюют.
Меня зовут Сомовий Бейтс,
Ведь я знаю, где прячется тот большой плоскоголовый.
Сегодня вечером я заберу его домой.
Я король Лусихатчи,
Мой дом на реке,
И все сомы знают меня по моему вздоху.
Я держу нос по западному ветру,
Глаз на воде,
И все время думаю о своем деле.
Ну, я беру себе табака на день,
И банку больших красных червей.
Я иду туда, где река течет сильно.
Я забрасываю свой крючок в воду,
Даю ему плыть по течению,
И у меня будет большой плоскоголовый очень скоро.
Меня зовут Сомовий Бейтс,
Ведь я могу поймать сома, когда захочу,
Даже когда лунный человек говорит, что они не клюют.
Меня зовут Сомовий Бейтс,
Ведь я знаю, где прячется тот большой плоскоголовый.
Сегодня вечером я заберу его домой.
О, когда меня похоронят, я хочу быть где-нибудь на реке,
С большим плоскоголовым, лежащим на моем камне.
И все сомы будут молиться,
Будут плоскоголовые на небесах,
Так что мой призрак оставит хэтчинских сомов в покое.
Меня зовут Сомовий Бейтс,
Ведь я могу поймать сома, когда захочу,
Даже когда лунный человек говорит, что они не клюют.
Меня зовут Сомовий Бейтс,
Ведь я знаю, где прячется тот большой плоскоголовый.
И я заберу его домой с собой,
Я заберу его домой с собой,
Сегодня вечером я заберу его домой с собой...