Lyrics and translation Don Williams - Come a Little Closer

Come a Little Closer

Now Stop that small talk, turn that light off, it ain′t my fault, you look so fine;
My hearts achin', and I ain′t fakin', I don't ask for much of nuthin′, I just need a little lovin′;
Come on babe, come a little closer, honey move it over, feels so right,
Pull that shade, just a little lower, come a little closer, baby tonight.
Now put that phone down, shut that door now, let's just think about, me and you;
My hearts racin′, time is a wastin', I don′t want much of nothin', a little kiss a little hugin′
Come on babe, come a little closer, honey move it over, feels so right
Now pull that shade, just a little lower, come a little closer, baby tonight
Cut off that late show, turn that lamp low, honey you know, how I feel;
My hearts beatin', the night is pleasing, I ain't asking that much of ya, all I want to do is love ya;
Come on babe, come a little closer, honey move it over, feels so right
Now pull that shade, just a little lower, come a little closer, baby tonight.
Now come on babe, come a little closer, honey move it over, feels so right
And pull that shade, just a little lower, come a little closer, baby tonight.

Approche-toi un peu

Arrête de parler, éteins la lumière, ce n'est pas de ma faute, tu es si belle ;
Mon cœur bat la chamade, et je ne fais pas semblant, je ne te demande pas grand-chose, j'ai juste besoin d'un peu d'amour ;
Viens mon cœur, rapproche-toi un peu, mon amour bouge-toi un peu, c'est tellement bien,
Tire le store, juste un peu plus bas, rapproche-toi un peu, mon amour ce soir.
Maintenant pose ton téléphone, ferme la porte maintenant, pensons juste à, moi et toi ;
Mon cœur s'emballe, le temps est précieux, je ne veux pas grand-chose, un petit baiser un petit câlin
Viens mon cœur, rapproche-toi un peu, mon amour bouge-toi un peu, c'est tellement bien
Maintenant tire le store, juste un peu plus bas, rapproche-toi un peu, mon amour ce soir
Arrête ce spectacle tardif, baisse cette lampe, mon cœur tu sais, comment je me sens ;
Mon cœur bat, la nuit est plaisante, je ne te demande pas grand-chose, tout ce que je veux c'est t'aimer ;
Viens mon cœur, rapproche-toi un peu, mon amour bouge-toi un peu, c'est tellement bien
Maintenant tire le store, juste un peu plus bas, rapproche-toi un peu, mon amour ce soir.
Maintenant viens mon cœur, rapproche-toi un peu, mon amour bouge-toi un peu, c'est tellement bien
Et tire le store, juste un peu plus bas, rapproche-toi un peu, mon amour ce soir.