Fallin' in Love Again - Don Williams translation in French

Fallin' in Love Again

I should take my time alone, take it easy, take it slow
Every heartache needs to mend, before you love again
So I hold on for a while and try to keep this old heart free
Then I look across a room and someone smiles at me

Oh, and heaven help me here I go again
Before I've even had the time for this old heart to mend
Oh, I just get over one heartache and then
Here I go, like a fool, falling again

People tell me take your time, wait a while and clear your mind
Give yourself some time to heal, if you fall be sure it's real
But it seems that every time, I'm almost on my feet
Somethin' makes me say hello, to someone on the street

Oh, and heaven help me here I go again
Before I've even had the time for this old heart to mend
Oh, I just get over one heartache and then
Here I go, like a fool, falling again

Oh, and heaven help me here I go again
Before I've even had the time for this old heart to mend
Oh, I just get over one heartache and then
Here I go, like a fool, falling again

Tomber amoureux à nouveau

Je devrais prendre mon temps seul, prendre les choses doucement, prendre mon temps
Chaque chagrin d'amour a besoin de guérir avant de tomber amoureux à nouveau
Alors je m'accroche un moment et j'essaie de garder ce vieux cœur libre
Puis je regarde à travers la pièce et quelqu'un me sourit

Oh, et que le ciel m'aide, me voilà reparti
Avant même que mon vieux cœur n'ait eu le temps de guérir
Oh, je viens de me remettre d'un chagrin d'amour et voilà
Me voilà, comme un fou, en train de retomber amoureux

Les gens me disent de prendre mon temps, d'attendre un peu et de me vider la tête
Donne-toi le temps de guérir, si tu tombes amoureux, assure-toi que c'est réel
Mais il semble qu'à chaque fois, j'arrive presque à me remettre sur mes pieds
Quelque chose me fait dire bonjour à quelqu'un dans la rue

Oh, et que le ciel m'aide, me voilà reparti
Avant même que mon vieux cœur n'ait eu le temps de guérir
Oh, je viens de me remettre d'un chagrin d'amour et voilà
Me voilà, comme un fou, en train de retomber amoureux

Oh, et que le ciel m'aide, me voilà reparti
Avant même que mon vieux cœur n'ait eu le temps de guérir
Oh, je viens de me remettre d'un chagrin d'amour et voilà
Me voilà, comme un fou, en train de retomber amoureux