Lyrics and translation Don Williams - Flowers Won't Grow (In Gardens of Stone)

Flowers Won't Grow (In Gardens of Stone)

Could it be our love wasn't planted deep enough
Or could it be we just didn't try
Looking back we see, so much that we left undone
We should have known it would wither and die
Flowers wont grow in gardens of stone
The ground must be tended but we left it alone
The seeds that we scattered are all parched and blown
Flowers wont grow in a garden of stone
Thinking 'bout it now, it was only pride I know
There was so much that we wouldn't give
Both of us in time took what might have been a home
And made it a place where nothing could live
Flowers wont grow in gardens of stone
The ground must be tended but we left it alone
The seeds that we scattered are all parched and blown
Flowers wont grow in a garden of stone

Les fleurs ne poussent pas (dans les jardins de pierre)

Est-ce que notre amour n'était pas planté assez profondément ?
Ou est-ce que nous n'avons tout simplement pas essayé ?
En regardant en arrière, nous voyons tant de choses que nous n'avons pas faites
Nous aurions dû savoir que cela se fanerait et mourrait
Les fleurs ne poussent pas dans les jardins de pierre
Le sol doit être entretenu, mais nous l'avons laissé seul
Les graines que nous avons semées sont toutes desséchées et emportées par le vent
Les fleurs ne poussent pas dans un jardin de pierre
En y repensant maintenant, je sais que c'était juste de l'orgueil
Il y avait tant de choses que nous ne voulions pas donner
Tous les deux, à l'époque, nous avons pris ce qui aurait pu être un foyer
Et en avons fait un endroit où rien ne pouvait vivre
Les fleurs ne poussent pas dans les jardins de pierre
Le sol doit être entretenu, mais nous l'avons laissé seul
Les graines que nous avons semées sont toutes desséchées et emportées par le vent
Les fleurs ne poussent pas dans un jardin de pierre