Fool Fool Heart - Don Williams translation in Russian

Fool Fool Heart

Fool, fool heart, what have you done
I thought by now you'd had enough but
Oh no, you've got me falling in love again

Fool, fool heart, guess you'll never learn
Taking chances like you do isn't smart
My fool, fool heart

Fool, fool heart how quickly you forget
Just when you were about to mend
You get to feeling lucky so you try it again

You're a fool, fool heart think you're bound to get it right
And that love's just a puzzle with a missing part
But you're a fool, fool heart

Fool heart, God only knows
How you make it through the highs and the lows
Fool heart I wouldn't mind if I thought it would be the last time

Fool, fool heart, you know
We've been through this before
Seems like you said you'd given up
That you were through with being lost in love

My fool, fool heart guess you've got to play love's game
Still the losing is the hardest part, my fool, fool heart
Still the losing is the hardest part, my fool, fool heart

Глупое, глупое сердце

Глупое, глупое сердце, что же ты наделал?
Я думал, что к этому времени ты уже насытился, но...
О нет, ты снова заставил меня влюбиться.

Глупое, глупое сердце, похоже, ты ничему не учишься.
Рисковать, как ты это делаешь, неразумно.
Моё глупое, глупое сердце.

Глупое, глупое сердце, как быстро ты забываешь.
Только ты почти исцелилось,
Ты снова чувствуешь себя счастливчиком и пытаешься ещё раз.

Ты, глупое, глупое сердце, думаешь, что обязательно добьёшься своего,
И что любовь — это просто головоломка с недостающей частью.
Но ты глупое, глупое сердце.

Глупое сердце, одному Богу известно,
Как ты справляешься с этими взлётами и падениями.
Глупое сердце, я бы не возражал, если бы думал, что это в последний раз.

Глупое, глупое сердце, ты же знаешь,
Мы уже проходили через это.
Кажется, ты говорил, что сдаёшься,
Что покончил с тем, чтобы теряться в любви.

Моё глупое, глупое сердце, похоже, ты должен играть в любовные игры.
Но проигрывать — это самая трудная часть, моё глупое, глупое сердце.
Но проигрывать — это самая трудная часть, моё глупое, глупое сердце.