Lyrics and translation Don Williams - Gulf Shore Line

Gulf Shore Line

Waves are rollin' in, lazy summer wind
Sittin' in the sand, holdin' to your hand
I was ten and you were nine
Way out on the gulf shore line

You became my girl, I became your man
Underneath the stars, we were makin' plans
You said I do and you've done just fine
Way out on the gulf shore line

The sea will moan, waves will roll
The sea gulls fly, on the winds that blow
And I'll love you till the sun don't shine
Way out on the gulf shore line

Graduation day, Johnny walked away
Hard to say goodbye, harder not to cry
He had to leave his folks behind
Way out on the gulf shore line

Fifty years of life, thirty years of love
Time has gone so fast, one life's not enough
In heaven I know I'll find
You and the gulf shore line

The sea will moan, waves will roll
The sea gulls fly, on the winds that blow
And I'll love you till the sun don't shine
Way out on the gulf shore line

And I'll love you till the sun don't shine
Way out on the gulf shore line

La Côte du Golfe

Les vagues roulent, douce brise d'été
Assis dans le sable, je tiens ta main
J'avais dix ans et tu en avais neuf
Tout là-bas sur la côte du golfe

Tu es devenue ma chérie, je suis devenu ton homme
Sous les étoiles, nous faisions des plans
Tu as dit "oui" et tu l'as si bien fait
Tout là-bas sur la côte du golfe

La mer gémira, les vagues rouleront
Les mouettes voleront, au gré du vent
Et je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil ne brille plus
Tout là-bas sur la côte du golfe

Le jour de la remise des diplômes, Johnny est parti
Difficile de dire au revoir, plus difficile encore de ne pas pleurer
Il a dû laisser sa famille derrière lui
Tout là-bas sur la côte du golfe

Cinquante ans de vie, trente ans d'amour
Le temps a passé si vite, une vie ne suffit pas
Au paradis, je sais que je te retrouverai
Toi et la côte du golfe

La mer gémira, les vagues rouleront
Les mouettes voleront, au gré du vent
Et je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil ne brille plus
Tout là-bas sur la côte du golfe

Et je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil ne brille plus
Tout là-bas sur la côte du golfe