I Wouldn't Want to Love You If You Didn't Love Me - Don Williams translation in German

I Wouldn't Want to Love You If You Didn't Love Me

Sometimes you may think
I take you for granted
And granted, sometimes maybe I do
'Cause, I've grown so used to you
Lyin' next to me
That I wouldn't want to live
If you didn't love me

No, I wouldn't want to get up
In the mornin' if you weren't there
To kiss me and start my day, off right
And to be waiting, when I get home
With lovin' just for me
No, I wouldn't want to live
If you didn't love me

It's love that makes the world go 'round
And my love for you
Just grows with leaps and bounds
'Cause, you know just what to do
When the world has turned all blue
And I wouldn't want to live
If you didn't love me

No, I wouldn't want to get up
In the mornin' if you weren't there
To kiss me and start my day, off right
And to be waiting, when I get home
With lovin' just for me
No, I wouldn't want to live
If you didn't love me

Ich wollte dich nicht lieben, wenn du mich nicht liebtest

Manchmal denkst du vielleicht,
ich nehme dich als selbstverständlich hin,
und zugegeben, manchmal tue ich das vielleicht auch,
weil ich mich so an dich gewöhnt habe,
dass du neben mir liegst.
Ich wollte nicht leben,
wenn du mich nicht liebtest.

Nein, ich wollte morgens nicht aufstehen,
wenn du nicht da wärst,
um mich zu küssen und meinen Tag richtig zu beginnen,
und um zu warten, wenn ich nach Hause komme,
mit Liebe nur für mich.
Nein, ich wollte nicht leben,
wenn du mich nicht liebtest.

Es ist die Liebe, die die Welt bewegt,
und meine Liebe zu dir
wächst sprunghaft an,
weil du genau weißt, was zu tun ist,
wenn die Welt ganz blau geworden ist.
Und ich wollte nicht leben,
wenn du mich nicht liebtest.

Nein, ich wollte morgens nicht aufstehen,
wenn du nicht da wärst,
um mich zu küssen und meinen Tag richtig zu beginnen,
und um zu warten, wenn ich nach Hause komme,
mit Liebe nur für mich.
Nein, ich wollte nicht leben,
wenn du mich nicht liebtest.