Lyrics and translation Don Williams - I'll Never Need Another You

I'll Never Need Another You

These old boots that I'm wearin'
They've 'bout seen their better days
And these old jeans are feelin' thin
They're soon to fade away
And this old hat that I keep wearin'
Ain't gonna' last no lifetime
There's only one thing that I know of
I won't need two of in my time
I'll never need another you
You're love's gonna' last me my whole life through
You've got a way of keepin', love's feelin' new
So I'll never need another you
I'll always need a new tomorrow
To find the time I lost today
I'll always need another dream
For the one that slipped away
I've got some things that need replacin'
Things like dreams and jeans it's true
But when it comes down to your lovin'
No one could love me like you do

Je n'aurai jamais besoin d'une autre que toi

Ces vieilles bottes que je porte
Elles ont connu des jours meilleurs
Et ce vieux jean est fin
Il va bientôt s'effilocher
Et ce vieux chapeau que je porte
Ne tiendra pas toute une vie
Il n'y a qu'une chose que je sais
Je n'en aurai pas besoin de deux dans ma vie
Je n'aurai jamais besoin d'une autre que toi
Ton amour va me durer toute ma vie
Tu as un moyen de garder, le sentiment d'amour neuf
Alors je n'aurai jamais besoin d'une autre que toi
J'aurai toujours besoin d'un nouveau demain
Pour retrouver le temps que j'ai perdu aujourd'hui
J'aurai toujours besoin d'un autre rêve
Pour celui qui s'est envolé
J'ai des choses à remplacer
Des choses comme des rêves et des jeans c'est vrai
Mais quand il s'agit de ton amour
Personne ne pourrait m'aimer comme tu le fais