Lyrics and translation Don Williams - If I Were Free

If I Were Free

If I were free what I would do
I'd run and lock myself away with you
And turn a ring into a key
Oh I know that's what I'd do
If I were free
If I were strong I would be so mild
I would be strong enough to love you like a child
I would turn a cry into a song
Oh I know that's what I would do
If I were strong
If I were wise then I would see
What makes you love a foolish man like me
I'd stand by you just like a tree
Oh I know that's what I would do
I would chain myself to you
I would never leave this room if I were free
A line of birds across the sun
Darling it's my fate to follow on the run
But girl this running is not for me
I would never run again if I were free
And here's just what I'd do
I would chain myself to you
I would never leave this room if I was free

Если бы я был свободен

Если бы я был свободен, что бы я сделал?
Я бы убежал и заперся с тобой.
И превратил бы кольцо в ключ.
О, я знаю, это то, что я бы сделал,
Если бы я был свободен.
Если бы я был сильным, я был бы таким мягким.
Я был бы достаточно сильным, чтобы любить тебя, как дитя.
Я бы превратил плач в песню.
О, я знаю, это то, что я бы сделал,
Если бы я был сильным.
Если бы я был мудрым, то я бы увидел,
Что заставляет тебя любить такого глупого мужчину, как я.
Я бы стоял рядом с тобой, как дерево.
О, я знаю, это то, что я бы сделал,
Я бы приковал себя к тебе цепями.
Я бы никогда не покинул эту комнату, если бы я был свободен.
Стая птиц на фоне солнца.
Дорогая, моя судьба — бежать без оглядки.
Но, милая, этот бег не для меня.
Я бы никогда больше не бежал, если бы я был свободен.
И вот что я бы сделал:
Я бы приковал себя к тебе цепями.
Я бы никогда не покинул эту комнату, если бы я был свободен.