Lyrics and translation Don Williams - Leavin'

Leavin'

When the works done tomorrow I'll be leavin'
I didn't come to stay but just awhile
I'll think a million thoughts and do some greavin'
'Bout your lovely eyes and tender smile
You've set a fire within my heart a glowing
You have truly made a deep mark on my mind
It's a hard and a trying task to think of going
When the one I love I know I leave behind
But there's many a hill that needs a crossing
There's many places left to see
But I know there's no folks that I'll be knowing
And no face that will mean as much to me
When I walk down that long lonely highway
In my mind you'll be walking there with me
But I'll know that sorrows travelling my way
'Cause the road will be one way from you to me
But there's many a hill that needs a crossing
There's many places left to see
But I know there's no folks that I'll be knowing
And no face that will mean as much to me
There's no face that will mean as much to me

Partir

Quand le travail sera terminé demain, je partirai
Je ne suis pas venu pour rester, mais juste pour un moment
Je penserai à un million de choses et je pleurerai
À tes beaux yeux et à ton doux sourire
Tu as allumé un feu dans mon cœur qui brûle
Tu as vraiment laissé une profonde empreinte dans mon esprit
C'est une tâche difficile et éprouvante de penser à partir
Quand je sais que je laisse derrière moi celle que j'aime
Mais il y a beaucoup de collines à franchir
Il y a beaucoup d'endroits à voir
Mais je sais qu'il n'y a pas de gens que je connaîtrai
Et aucun visage qui signifiera autant pour moi
Quand je marcherai sur cette longue et solitaire autoroute
Dans mon esprit, tu marcheras avec moi
Mais je sais que les peines seront sur mon chemin
Car la route sera à sens unique, de toi à moi
Mais il y a beaucoup de collines à franchir
Il y a beaucoup d'endroits à voir
Mais je sais qu'il n'y a pas de gens que je connaîtrai
Et aucun visage qui signifiera autant pour moi
Aucun visage qui signifiera autant pour moi