Don Williams - Leavin' - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Don Williams - Leavin'




When the works done tomorrow I'll be leavin'
Завтра, когда работа будет закончена, я уйду.
I didn't come to stay but just awhile
Я пришел не для того, чтобы остаться, а просто ненадолго.
I'll think a million thoughts and do some greavin'
Я подумаю о миллионе мыслей и немного позабавлюсь.
'Bout your lovely eyes and tender smile
О твоих прекрасных глазах и нежной улыбке .
You've set a fire within my heart a glowing
Ты зажег огонь в моем сердце пылающий
You have truly made a deep mark on my mind
Ты действительно оставила глубокий след в моей памяти.
It's a hard and a trying task to think of going
Это трудная и трудная задача-думать о том, чтобы уйти.
When the one I love I know I leave behind
Когда тот кого я люблю я знаю что оставляю позади
But there's many a hill that needs a crossing
Но есть много холмов, которые нужно пересечь.
There's many places left to see
Осталось еще много мест на которые стоит посмотреть
But I know there's no folks that I'll be knowing
Но я знаю, что нет людей, которых я буду знать.
And no face that will mean as much to me
И ни одно лицо не будет так много значить для меня.
When I walk down that long lonely highway
Когда я иду по этому длинному одинокому шоссе
In my mind you'll be walking there with me
В моих мыслях ты будешь идти туда со мной.
But I'll know that sorrows travelling my way
Но я буду знать, что печали путешествуют по моему пути.
'Cause the road will be one way from you to me
Потому что дорога будет в одну сторону от тебя ко мне,
But there's many a hill that needs a crossing
но есть много холмов, которые нужно пересечь.
There's many places left to see
Осталось еще много мест на которые стоит посмотреть
But I know there's no folks that I'll be knowing
Но я знаю, что нет людей, которых я буду знать.
And no face that will mean as much to me
И ни одно лицо не будет так много значить для меня.
There's no face that will mean as much to me
Ни одно лицо не будет так много значить для меня.





Writer(s): Don Williams


Attention! Feel free to leave feedback.