Lyrics and translation Don Williams - No Problem

No Problem

Nobody's life is perfect
Nobody wins' em all
In everybody's backyard
A little rain must fall

And when I think about you
You're just the way you are
If you were any different
Oh, it would break my heart

You talk too much you laugh too loud
When you hold my hand you act too proud
You give me more lovin' than a man's allowed
If that's the biggest problem I've got, no problem

My house is not a mansion
My car is not brand new
My clothes are out of fashion
My road's got a bump or two

But when I think about you
The way you smile so sweet
I know that you're not perfect
But you're close enough for me

You talk too much you laugh too loud
When you hold my hand you act too proud
You give me more lovin' than a man's allowed
If that's the biggest problem I've got, no problem

If that's the biggest problem I've got
If that's the biggest problem I've got
If that's the biggest problem I've got
No problem

No problem
Nobody's life is perfect
Nobody wins' em all
No problem

Aucun Problème

La vie de personne n'est parfaite
Personne ne gagne à tous les coups
Dans chaque jardin
Un peu de pluie doit tomber

Et quand je pense à toi
Tu es telle que tu es
Si tu étais différente
Oh, ça me briserait le cœur

Tu parles trop, tu ris trop fort
Quand tu tiens ma main, tu fais la fière
Tu me donnes plus d'amour qu'un homme n'en a le droit
Si c'est le plus gros problème que j'ai, aucun problème

Ma maison n'est pas un manoir
Ma voiture n'est pas neuve
Mes vêtements sont démodés
Ma route a quelques bosses

Mais quand je pense à toi
À la façon dont tu souris si gentiment
Je sais que tu n'es pas parfaite
Mais tu l'es assez pour moi

Tu parles trop, tu ris trop fort
Quand tu tiens ma main, tu fais la fière
Tu me donnes plus d'amour qu'un homme n'en a le droit
Si c'est le plus gros problème que j'ai, aucun problème

Si c'est le plus gros problème que j'ai
Si c'est le plus gros problème que j'ai
Si c'est le plus gros problème que j'ai
Aucun problème

Aucun problème
La vie de personne n'est parfaite
Personne ne gagne à tous les coups
Aucun problème