Lyrics and French translation Don Williams - No Use Running

No Use Running

The weather vane out on the shed is looking to the West
I reckon, I'll head that way, it's good as any way I guess
Closing this old gate kinda ends our episode
'Cause there's no use running when you're on the wrong road

Girl, it wouldn't take much for someone to define
All the contradicting flashes that burn across our minds
But there's no way to communicate if you don't know the code
And there's no use running when you're on the wrong road

There's times I get to thinking about the way it might have been
And I wonder how we got to this state that we're in
But every word we spoke only added to the load
And there's no use running when you're on the wrong road

I guess we knew somethings, you've got to fight to win
But you get to standing back after leading with your chin
We both learned too young that you reap what's been sowed
And there's no use running when you're on the wrong road

Well, there's no use running when you're on the wrong road

Inutile de courir

La girouette sur le hangar regarde vers l'Ouest
Je pense que je vais prendre cette direction, c'est aussi bien que n'importe quelle autre, je suppose
Fermer ce vieux portail met fin à notre histoire
Car il est inutile de courir quand on est sur la mauvaise route

Chérie, il ne faudrait pas grand-chose pour que quelqu'un définisse
Tous les éclairs contradictoires qui traversent nos esprits
Mais il n'y a aucun moyen de communiquer si on ne connaît pas le code
Et il est inutile de courir quand on est sur la mauvaise route

Parfois, je me mets à penser à la façon dont ça aurait pu être
Et je me demande comment nous en sommes arrivés à cet état
Mais chaque mot que nous avons prononcé n'a fait qu'alourdir le fardeau
Et il est inutile de courir quand on est sur la mauvaise route

Je suppose que nous savions certaines choses, il faut se battre pour gagner
Mais on finit par reculer après avoir avancé le menton
Nous avons tous les deux appris trop tôt qu'on récolte ce que l'on sème
Et il est inutile de courir quand on est sur la mauvaise route

Eh bien, il est inutile de courir quand on est sur la mauvaise route