Lyrics and translation Don Williams - That Song About the River

That Song About the River

I have seen the paddle wheelers
Rolling south on a summers' day
I've seen the lovers at the guardrails
With stars in their lemonade
And I've heard the hobo's gather
Heard their banjo's brace the blade
Heard them sing about the river
Called it the lazy man's parade
Sing me that song about the river
Green going away
You know I always did feel like a drifter
'Bout this time of day
Last night I stood by the highway
Pretended I was on my way
You know a hundred thousand headlights
Couldn't match the milky way
And when the moonlight touches the water
Surely somethin' touches me
And I go reachin' for the river
Like it's reachin' for the sea
So, Sing me that song about the river
Green going away
You know I always did feel like a drifter
'Bout this time of day
Somethings go on forever
But truth don't ever stray
The wind may brush the water
But the river won't persuade
So, Sing me that song about the river
Green going away
You know I always did feel like a drifter
'Bout this time of day

Cette chanson sur la rivière

J'ai vu les bateaux à roues à aubes
Rouler vers le sud un jour d'été
J'ai vu les amoureux aux garde-corps
Avec des étoiles dans leur limonade
Et j'ai entendu les clochards se rassembler
J'ai entendu leurs banjos se battre contre la lame
Je les ai entendus chanter sur la rivière
L'appelant la parade des paresseux
Chante-moi cette chanson sur la rivière
Verte qui s'en va
Tu sais que je me suis toujours senti comme un vagabond
À cette heure-ci de la journée
Hier soir, j'étais sur le bord de la route
J'ai fait semblant d'être en route
Tu sais que cent mille phares
Ne pourraient pas égaler la voie lactée
Et quand le clair de lune touche l'eau
Quelque chose me touche certainement
Et je me retrouve à tendre la main vers la rivière
Comme si elle tendait la main vers la mer
Alors, chante-moi cette chanson sur la rivière
Verte qui s'en va
Tu sais que je me suis toujours senti comme un vagabond
À cette heure-ci de la journée
Certaines choses durent éternellement
Mais la vérité ne s'égare jamais
Le vent peut effleurer l'eau
Mais la rivière ne se laissera pas persuader
Alors, chante-moi cette chanson sur la rivière
Verte qui s'en va
Tu sais que je me suis toujours senti comme un vagabond
À cette heure-ci de la journée