That Song About the River - Don Williams translation in Russian

That Song About the River

I have seen the paddle wheelers
Rolling south on a summers' day
I've seen the lovers at the guardrails
With stars in their lemonade
And I've heard the hobo's gather
Heard their banjo's brace the blade
Heard them sing about the river
Called it the lazy man's parade
Sing me that song about the river
Green going away
You know I always did feel like a drifter
'Bout this time of day
Last night I stood by the highway
Pretended I was on my way
You know a hundred thousand headlights
Couldn't match the milky way
And when the moonlight touches the water
Surely somethin' touches me
And I go reachin' for the river
Like it's reachin' for the sea
So, Sing me that song about the river
Green going away
You know I always did feel like a drifter
'Bout this time of day
Somethings go on forever
But truth don't ever stray
The wind may brush the water
But the river won't persuade
So, Sing me that song about the river
Green going away
You know I always did feel like a drifter
'Bout this time of day

Песня о реке

Я видел колесные пароходы,
Что на юг плывут летним днем.
Я видел влюбленных у перил,
Со звездами в лимонаде своем.
И я слышал, как бродяги собираются,
Как банджо их струны звенят.
Слышал, как они поют о реке,
Называют ее парадом лентяев.
Спой мне ту песню о реке,
Зеленой, уходящей вдаль.
Ты же знаешь, я всегда чувствовал себя странником
В это время дня.
Прошлой ночью я стоял у шоссе,
Представлял, что я в пути.
Знаешь, сто тысяч фар
Не могут сравниться с Млечным Путем.
И когда лунный свет касается воды,
Несомненно, что-то касается и меня.
И я тянусь к реке,
Как она тянется к морю.
Так спой мне ту песню о реке,
Зеленой, уходящей вдаль.
Ты же знаешь, я всегда чувствовал себя странником
В это время дня.
Что-то длится вечно,
Но истина не сбивается с пути.
Ветер может рябить воду,
Но река не поддастся.
Так спой мне ту песню о реке,
Зеленой, уходящей вдаль.
Ты же знаешь, я всегда чувствовал себя странником
В это время дня.