Lyrics and translation Don Williams - The Old Trail

The Old Trail

There's a new ridge road, that cuts the mountain to the bone
Slices through the woods, like there ain't nobody home
You can wheel on up to valley view; you'll never feel the climb
Oh, but I'll take the old trail every time
The old trail, just moseys right along
Moves at the speed of a sweet love song
And the wind through the trees, carries her own wind chimes
Yeah, I'll take the old trail every time
Lately it seems, things vanish by degrees
How soon we forget, we made our tree houses out of trees
When we gonna realize, some reasons just don't rhyme
Yeah, I take the old trail every time
The old trail, now may she never fade
The one where the deer always have the right of way
How I love to watch the wintergreen, along the timber line
Yeah, I'll take the old trail every time
People in cars
Let the radio do the talking
But I always find
That I'm singing when I'm walking
The old trail, just moseys right along
Moves at the speed of a sweet love song
And the wind through the trees, carries her own wind chimes
Yeah, I'll take the old trail every time
I take the old trail every time

Le vieux sentier

Il y a une nouvelle route de crête qui fend la montagne jusqu'à l'os
Elle traverse les bois, comme s'il n'y avait personne à la maison
Tu peux rouler jusqu'à la vue sur la vallée ; tu ne sentiras jamais la montée
Oh, mais je prendrai le vieux sentier à chaque fois
Le vieux sentier, il se promène tranquillement
Il avance à la vitesse d'une douce chanson d'amour
Et le vent dans les arbres, porte ses propres carillons
Oui, je prendrai le vieux sentier à chaque fois
Dernièrement, il semble que les choses disparaissent par degrés
Combien vite nous oublions, nous avons fait nos cabanes dans les arbres avec des arbres
Quand allons-nous réaliser, que certaines raisons ne riment tout simplement pas
Oui, je prendrai le vieux sentier à chaque fois
Le vieux sentier, puisse-t-elle ne jamais disparaître
Celui où les cerfs ont toujours la priorité
Comme j'aime regarder la gaulthérie, le long de la ligne de crête
Oui, je prendrai le vieux sentier à chaque fois
Les gens dans les voitures
Laissent la radio parler
Mais je trouve toujours
Que je chante quand je marche
Le vieux sentier, il se promène tranquillement
Il avance à la vitesse d'une douce chanson d'amour
Et le vent dans les arbres, porte ses propres carillons
Oui, je prendrai le vieux sentier à chaque fois
Je prendrai le vieux sentier à chaque fois