Lyrics and translation Don Williams - The Old Trail

The Old Trail

There's a new ridge road, that cuts the mountain to the bone
Slices through the woods, like there ain't nobody home
You can wheel on up to valley view; you'll never feel the climb
Oh, but I'll take the old trail every time
The old trail, just moseys right along
Moves at the speed of a sweet love song
And the wind through the trees, carries her own wind chimes
Yeah, I'll take the old trail every time
Lately it seems, things vanish by degrees
How soon we forget, we made our tree houses out of trees
When we gonna realize, some reasons just don't rhyme
Yeah, I take the old trail every time
The old trail, now may she never fade
The one where the deer always have the right of way
How I love to watch the wintergreen, along the timber line
Yeah, I'll take the old trail every time
People in cars
Let the radio do the talking
But I always find
That I'm singing when I'm walking
The old trail, just moseys right along
Moves at the speed of a sweet love song
And the wind through the trees, carries her own wind chimes
Yeah, I'll take the old trail every time
I take the old trail every time

Старая тропа

Есть новая горная дорога, что разрезает гору до костей,
Режет лес, словно там никто не живёт.
Ты можешь домчать до вида на долину, даже не почувствуешь подъёма,
Но я выбираю старую тропу, всегда.
Старая тропа, она просто петляет себе,
Движется со скоростью сладкой песни о любви.
И ветер в деревьях звенит, словно музыка ветра,
Да, я выбираю старую тропу, всегда.
В последнее время, кажется, всё исчезает постепенно,
Как быстро мы забываем, что строили домики на деревьях.
Когда мы поймём, что некоторые причины просто не рифмуются,
Да, я выбираю старую тропу, всегда.
Старая тропа, пусть она никогда не исчезнет,
Та, где у оленей всегда есть преимущество,
Как я люблю смотреть на зимнезелёнку вдоль опушки леса,
Да, я выбираю старую тропу, всегда.
Люди в машинах
Позволяют радио говорить,
Но я всегда замечаю,
Что я пою, когда иду пешком.
Старая тропа, она просто петляет себе,
Движется со скоростью сладкой песни о любви.
И ветер в деревьях звенит, словно музыка ветра,
Да, я выбираю старую тропу, всегда.
Я выбираю старую тропу, всегда.