Lyrics and translation Don Williams - Too Many Tears (To Make Love Strong)

Too Many Tears (To Make Love Strong)

It's coming all apart babe
With every tearing word
I've lost my taste for what I take from you
When a painful night of silence
Is the sweetest sound I've heard
If I play your game I'm cheating on the truth
It takes too many tears to make love strong
Too much of me for me and you to get along
I'd need another lifetime but I'll never last that long
It takes too many tears to make love strong
It takes a lot of living
A lot of going through
To finally see and end to going down
There's no getting up my courage
For making up with you
'Cause making up just finds another round

Слишком много слёз (Чтобы сделать любовь сильной)

Всё разваливается, милая,
С каждым резким словом.
Я потерял вкус к тому, что получаю от тебя,
Когда мучительная ночь тишины
— самый сладкий звук, который я слышал.
Если я играю в твою игру, я изменяю правде.
Слишком много слёз нужно, чтобы сделать любовь сильной,
Слишком много меня для того, чтобы мы с тобой ужились.
Мне бы понадобилась ещё одна жизнь, но я столько не протяну.
Слишком много слёз нужно, чтобы сделать любовь сильной.
Нужно много прожить,
Многое пережить,
Чтобы наконец увидеть конец падения.
У меня не хватает смелости
Мириться с тобой,
Потому что примирение просто приводит к новому витку.