Lyrics and translation Don Williams - True Blue Hearts

True Blue Hearts

You have your ways, I sure have mine.
We have our days, things go just fine.
Then there are days we'd leave if we could.
Should we break it off when it's not that good?
Fairweather minds need the sunshine,
It has to show which way to go,
But true blue hearts see through the dark
And keeps our mind on days of sunshine.
Each of us know, try as we may
Those bad old times keep coming our way.
We're digging in, there's just no retreat.
Fairweather minds need the sunshine,
It has to show which way to go,
But true blue hearts see through the dark
And keeps our mind on days of sunshine...

Cœurs vrais et bleus

Tu as tes façons, j'ai les miennes.
On a nos jours, tout va bien.
Puis il y a des jours où on partirait si on le pouvait.
Devrions-nous rompre quand ce n'est pas si bien ?
Les esprits frileux ont besoin du soleil,
Il faut qu'il montre le chemin à suivre,
Mais les cœurs vrais et bleus voient à travers l'obscurité
Et garde nos esprits sur les jours de soleil.
Chacun de nous sait, autant qu'on essaie
Ces mauvais vieux temps reviennent toujours.
On s'accroche, il n'y a pas de retraite.
Les esprits frileux ont besoin du soleil,
Il faut qu'il montre le chemin à suivre,
Mais les cœurs vrais et bleus voient à travers l'obscurité
Et garde nos esprits sur les jours de soleil...