Lyrics and translation Don Williams - (Turn Out the Light And) Love Me Tonight [Single Version]
I've
been
lonesome,
J'ai
été
solitaire,
I've
been
empty
J'ai
été
vide
I
got
an
achin',
J'ai
une
douleur,
Way
down
inside
Au
fond
de
moi
I
need
someone,
J'ai
besoin
de
quelqu'un,
Someone
to
hold
me
Quelqu'un
pour
me
tenir
dans
ses
bras
Pull
down
the
shade,
Baisse
le
store,
Turn
out
the
light
Éteignez
la
lumière
And
love
me
tonight.
Et
aime-moi
ce
soir.
Don't
think
about
tomorrow
Ne
pense
pas
à
demain
It
don't
matter
any
more
Ça
n'a
plus
d'importance
We
can
turn
the
key
On
peut
tourner
la
clé
And
lock
the
world
outside
the
door.
Et
verrouiller
le
monde
à
l'extérieur.
I
need
you
so
now
J'ai
tellement
besoin
de
toi
maintenant
Come
on
let's
go
now
Viens,
partons
maintenant
Kick
off
your
shoes,
Enlève
tes
chaussures,
Turn
out
the
light
Éteignez
la
lumière
And
love
me
tonight.
Et
aime-moi
ce
soir.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
Now
don't
you
worry
Ne
t'inquiète
pas
maintenant
We're
all
alone
now
On
est
tout
seul
maintenant
Let
your
hair
down
Laisse
tes
cheveux
lâchés
Sit
by
my
side
Assieds-toi
à
côté
de
moi
Turn
off
the
T.V.
Éteignez
la
télé
Put
on
some
music
Mets
de
la
musique
Pull
down
the
shade
Baisse
le
store
Turn
out
the
light
Éteignez
la
lumière
And
love
me
tonight
Et
aime-moi
ce
soir
Don't
think
about
tomorrow
Ne
pense
pas
à
demain
It
don't
matter
any
more
Ça
n'a
plus
d'importance
We
can
turn
the
key
On
peut
tourner
la
clé
And
lock
the
world
outside
the
door.
Et
verrouiller
le
monde
à
l'extérieur.
I
need
you
so
now
J'ai
tellement
besoin
de
toi
maintenant
Come
on
let
go
now
Viens,
partons
maintenant
Kick
off
your
shoes
Enlève
tes
chaussures
Turn
out
the
light
Éteignez
la
lumière
And
love
me
tonight...
Et
aime-moi
ce
soir...
Rate the translation
1
If I Needed You
2 Lay Down Beside Me
3 Amanda
4 Just As Long As I Have You
5 Back In My Younger Days
6 We've Got a Good Fire Goin'
7 Heartbeat In the Darkness
8 I've Been Loved By the Best
9 Walkin' a Broken Heart
10 Listen to the Radio
11 Nobody but You
12 I Believe In You (Single Version)
13 I've Got a Winner In You
14 I Wouldn't Want to Live If You Didn't Love Me
15 Miracles
16 The Shelter of Your Eyes
17 Atta Way to Go
18 True Love
19 Maggie's Dream
20 The Ties That Bind
21 Come Early Morning
22 We Should Be Together
23 Till the Rivers All Run Dry (Single Version)
24 I'm Just A Country Boy - Single Version
25 Rake And Ramblin' Man - Single Version
26 Love Me Over Again - Single Version
27 Say It Again - Single Version
28 She Never Knew Me (Single Version)
29 Love Is On A Roll - Single Version
30 Lord, I Hope This Day Is Good (Single Version)
31 Some Broken Hearts Never Mend - Single Version
32 It Must Be Love (Single Version)
33 Good Ole Boys Like Me - Single Version
34 You're My Best Friend (Single Version)
35 (Turn Out the Light And) Love Me Tonight [Single Version]
36 Falling Again
37 Then It's Love
38 Tulsa Time - Single Version
39 If Hollywood Don't Need You - Single Version
40 That's The Thing About Love - Single Version
2 Lay Down Beside Me
3 Amanda
4 Just As Long As I Have You
5 Back In My Younger Days
6 We've Got a Good Fire Goin'
7 Heartbeat In the Darkness
8 I've Been Loved By the Best
9 Walkin' a Broken Heart
10 Listen to the Radio
11 Nobody but You
12 I Believe In You (Single Version)
13 I've Got a Winner In You
14 I Wouldn't Want to Live If You Didn't Love Me
15 Miracles
16 The Shelter of Your Eyes
17 Atta Way to Go
18 True Love
19 Maggie's Dream
20 The Ties That Bind
21 Come Early Morning
22 We Should Be Together
23 Till the Rivers All Run Dry (Single Version)
24 I'm Just A Country Boy - Single Version
25 Rake And Ramblin' Man - Single Version
26 Love Me Over Again - Single Version
27 Say It Again - Single Version
28 She Never Knew Me (Single Version)
29 Love Is On A Roll - Single Version
30 Lord, I Hope This Day Is Good (Single Version)
31 Some Broken Hearts Never Mend - Single Version
32 It Must Be Love (Single Version)
33 Good Ole Boys Like Me - Single Version
34 You're My Best Friend (Single Version)
35 (Turn Out the Light And) Love Me Tonight [Single Version]
36 Falling Again
37 Then It's Love
38 Tulsa Time - Single Version
39 If Hollywood Don't Need You - Single Version
40 That's The Thing About Love - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.