Lyrics and translation Don Williams - When Will I Ever Learn

When Will I Ever Learn

You call me up at five to five, and you ask me if I′ll drop by
That you need me, tonight you're all alone
Like the fool I am and the fool I′ll be, I drove there anxiously
But when I got there, you were not alone
When will I ever learn that you'll never care about me?
You only build me up to bring me down again
When will I ever learn that you'll use me and abuse me?
Oh tell me, when will I ever learn?
When will I learn? When will I get wise? You never apologize
I swear that this time I′m through with you
Like the fool I am, and the fool I′ll be the next time you need me
Once again I'll give in to you
When will I ever learn that you′ll never care about me?
You only build me up to bring me down again
When will I ever learn that you'll use me and abuse me?
Oh tell me, when will I ever learn?

Когда же я научусь?

Ты звонишь мне без пяти пять и спрашиваешь, не мог бы я заскочить,
Что я тебе нужен, что ты сегодня вечером совсем одна.
Как дурак, которым я являюсь и которым я буду, я поехал туда в тревоге,
Но когда я приехал, ты была не одна.
Когда же я научусь, что тебе никогда не будет до меня дела?
Ты лишь подбадриваешь меня, чтобы снова сбить с ног.
Когда же я научусь, что ты будешь использовать меня и плохо со мной обращаться?
О, скажи мне, когда же я научусь?
Когда я научусь? Когда я поумнею? Ты никогда не извиняешься.
Клянусь, что на этот раз между нами все кончено.
Как дурак, которым я являюсь и которым я буду, в следующий раз, когда я тебе понадоблюсь,
Я снова тебе уступлю.
Когда же я научусь, что тебе никогда не будет до меня дела?
Ты лишь подбадриваешь меня, чтобы снова сбить с ног.
Когда же я научусь, что ты будешь использовать меня и плохо со мной обращаться?
О, скажи мне, когда же я научусь?