Lyrics and translation Don Williams - Where Do We Go from Here

Where Do We Go from Here

Groceries are gone, my pay cheque is spent
They turned off the water, I'm behind on my rent
Last night I drunk my last beer and where do I go from here

I've been laid off since Monday before
The union is holding out hoping for more
Well I could be laid off for years
And where do I go from here, where do I go from here

Sittin' at the kitchen table staring at my unpaid bills
Sometimes I feel so unable it's the boredom not the worry that kills

Oh where do I go from here
Where do you go when nobody needs you
Why can't you sleep when there's nothin' else to do
Why are your thoughts so unclear
Oh where do you go from here,
Where do you go, where do you go from here

I don't like complaining and I could use a rest but my sofa and chairs
Just got repossessed and my pride is the next thing I fear
Oh where do I go from here, where do I go
Where do I go from here
Tell me where do I go, where can I go
Where can I go from here

Куда мне идти отсюда?

Продукты кончились, зарплата потрачена,
Воду отключили, за аренду не плачено,
Вчера выпил последнее пиво, и куда мне идти отсюда?

Меня уволили еще в прошлый понедельник,
Профсоюз бастует, надеясь на большее,
Но я могу остаться без работы годами,
И куда мне идти отсюда, куда мне идти отсюда?

Сижу за кухонным столом, смотрю на неоплаченные счета,
Иногда чувствую себя таким беспомощным, это скука, а не тревога убивает.

О, куда мне идти отсюда?
Куда ты идешь, когда ты никому не нужен?
Почему ты не можешь спать, когда больше нечего делать?
Почему твои мысли так сумбурны?
О, куда тебе идти отсюда,
Куда тебе идти, куда тебе идти отсюда?

Я не люблю жаловаться, и мне бы не помешал отдых, но мой диван и кресла
Только что забрали, и я боюсь потерять еще и гордость.
О, куда мне идти отсюда, куда мне идти,
Куда мне идти отсюда?
Скажи мне, куда мне идти, куда я могу идти,
Куда я могу идти отсюда?