Lyrics and translation Don Williams - (Turn Out The Light And) Love Me Tonight (Single Version)

(Turn Out The Light And) Love Me Tonight (Single Version)

I've been lonesome, I've been empty
I got an achin' way down inside
I need someone, someone to hold me
Pull down the shade, turn out the light, and love me tonight
Don't think about tomorrow, it don't matter anymore
We can turn the key and lock the world outside the door
I need you so now, come on, let go now
Kick off your shoes, turn out the light, and love me tonight
Now don't you worry, we're all alone now
Let your hair down, sit by my side
Turn off the TV, put on some music
Pull down the shade, turn out the light, and love me tonight
Don't think about tomorrow, it don't matter anymore
We can turn the key and lock the world outside the door
I need you so now, come on, let go now
Kick off your shoes, turn out the light, and love me tonight

(Éteignez la lumière et) Aime-moi ce soir (Version single)

J'ai été seul, j'ai été vide
J'ai une douleur qui me ronge au plus profond
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un pour me tenir dans ses bras
Tire le rideau, éteins la lumière et aime-moi ce soir
Ne pense pas à demain, ça n'a plus d'importance
On peut tourner la clé et enfermer le monde dehors
J'ai tellement besoin de toi maintenant, allez, lâche-toi
Enlève tes chaussures, éteins la lumière et aime-moi ce soir
Ne t'inquiète pas, on est tout seuls maintenant
Lâche tes cheveux, assieds-toi à côté de moi
Éteins la télé, mets de la musique
Tire le rideau, éteins la lumière et aime-moi ce soir
Ne pense pas à demain, ça n'a plus d'importance
On peut tourner la clé et enfermer le monde dehors
J'ai tellement besoin de toi maintenant, allez, lâche-toi
Enlève tes chaussures, éteins la lumière et aime-moi ce soir