Lyrics and translation Don Zares - De Puntitas a Marte

De Puntitas a Marte

Si piensas
Que ya me arrepentí de enamorarte
Tal vez te me equivocas y bastante
Fue pa' agarrar más fuerzas y volví

Y ahora
Que estoy seguro de que quiero todo
Hacernos a mi maña y a tu modo
Será más fácil de lo que creí

Tú tan dulce por cierto
Y tan bella por fuera
Sé del mejor pretexto
Para que un día me quieras
Tomaré de tu mano
Porque tú sin tocarme
Juro que me has llevado
De puntitas a Marte

Si piensas
Que te verás mejor con esos gestos
Que con unos besitos como estos
Sabrás que esta misión no es para ti

La Aurora
Anuncia con sus colores jarabe
Que viajaré esta noche en una nave
Con la rosa más bella del jardín

Tú tan dulce por cierto
Y tan bella por fuera
Sé del mejor pretexto
Para que un día me quieras
Tomaré de tu mano
Porque tú sin tocarme
Juro que me has llevado
De puntitas a Marte

Ay, ay, ay, ay, ay, ay

Sur la pointe des pieds vers Mars

Si tu penses
Que je regrette de t'avoir aimée
Tu te trompes peut-être, et beaucoup
J'ai repris mes forces et je suis revenu

Et maintenant
Que je suis sûr de vouloir tout
Faire à ma façon et à ta manière
Ce sera plus facile que je ne le pensais

Tu es si douce, c'est vrai
Et si belle à l'extérieur
Je sais le meilleur prétexte
Pour qu'un jour tu m'aimes
Je prendrai ta main
Parce que toi, sans me toucher
Je jure que tu m'as emmené
Sur la pointe des pieds vers Mars

Si tu penses
Que tu auras meilleure allure avec ces gestes
Qu'avec des baisers comme ceux-ci
Tu sauras que cette mission n'est pas pour toi

L'aurore
Annonce avec ses couleurs de sirop
Que je voyagerai cette nuit dans un vaisseau
Avec la rose la plus belle du jardin

Tu es si douce, c'est vrai
Et si belle à l'extérieur
Je sais le meilleur prétexte
Pour qu'un jour tu m'aimes
Je prendrai ta main
Parce que toi, sans me toucher
Je jure que tu m'as emmené
Sur la pointe des pieds vers Mars

Oh, oh, oh, oh, oh, oh