Lyrics and translation Don Zares - Sindrome De Estocolmo

Sindrome De Estocolmo

Ya que está de moda
Mal no me caería secuestrarte ahora
Nada permitido
Pero, todos somos fans de lo prohibido

Te pienso llevar a un oculto lugar
Y sería el colmo
Hacerte sentir lo que es en verdad
Síndrome de Estocolmo

Porque te lo mereces, me has gustado
Y no hay alguien que pueda impedir
Que te quiera a mi lado, así, amarrado
Hace tiempo me tienes a ti, con los ojos vendados
Que un secuestro sería solo un plato
De tu mismo bocado
No te espantes, no hay prisa y que la risa
Te envuelva al igual que te van a envolver mis caricias, te haré trizas
Con besitos al cuello y faltando a lo que oyes en misa
Soy capaz de hacer que te retuerzas cual torre de Pisa
Allá tú, si te espanta, aunque juro que por mano propia
También te haces justicia

Porque te lo mereces, me has gustado
Y no hay alguien que pueda impedir
Que te quiera a mi lado, así, amarrado
Hace tiempo me tienes a ti, con los ojos vendados
Que un secuestro sería solo un plato
Tu mismo bocado
No te espantes, no hay prisa y que la risa
Te envuelva al igual que te van a envolver mis caricias, te haré trizas
Con besitos al cuello y faltando a lo que oyes en misa
Soy capaz de hacer que te retuerzas cual torre de Pisa
Allá tú, si te espanta, aunque juro que por mano propia
También te haces justicia

Syndrome de Stockholm

Puisque c'est à la mode
Je ne serais pas contre te kidnapper maintenant
Rien n'est autorisé
Mais, nous sommes tous des fans du tabou

Je vais t'emmener dans un endroit secret
Et ce serait le comble
Te faire sentir ce qu'est vraiment
Le syndrome de Stockholm

Parce que tu le mérites, tu me plais
Et il n'y a personne qui puisse empêcher
Que je te veuille à mes côtés, comme ça, ligoté
Tu me tiens depuis longtemps, les yeux bandés
Qu'un enlèvement ne serait qu'un plat
De ta propre recette
Ne t'effraie pas, il n'y a pas de hâte et que le rire
T'enveloppe comme mes caresses vont t'envelopper, je te ferai des miettes
Avec des bisous au cou et en transgressant ce que tu entends à la messe
Je suis capable de te faire te tordre comme la tour de Pise
À toi de voir, si ça te fait peur, bien que je jure que de mes propres mains
Tu te rends justice aussi

Parce que tu le mérites, tu me plais
Et il n'y a personne qui puisse empêcher
Que je te veuille à mes côtés, comme ça, ligoté
Tu me tiens depuis longtemps, les yeux bandés
Qu'un enlèvement ne serait qu'un plat
Ta propre recette
Ne t'effraie pas, il n'y a pas de hâte et que le rire
T'enveloppe comme mes caresses vont t'envelopper, je te ferai des miettes
Avec des bisous au cou et en transgressant ce que tu entends à la messe
Je suis capable de te faire te tordre comme la tour de Pise
À toi de voir, si ça te fait peur, bien que je jure que de mes propres mains
Tu te rends justice aussi