Lyrics and translation Don Zares - Sindrome De Estocolmo

Sindrome De Estocolmo

Ya que está de moda
Mal no me caería secuestrarte ahora
Nada permitido
Pero, todos somos fans de lo prohibido

Te pienso llevar a un oculto lugar
Y sería el colmo
Hacerte sentir lo que es en verdad
Síndrome de Estocolmo

Porque te lo mereces, me has gustado
Y no hay alguien que pueda impedir
Que te quiera a mi lado, así, amarrado
Hace tiempo me tienes a ti, con los ojos vendados
Que un secuestro sería solo un plato
De tu mismo bocado
No te espantes, no hay prisa y que la risa
Te envuelva al igual que te van a envolver mis caricias, te haré trizas
Con besitos al cuello y faltando a lo que oyes en misa
Soy capaz de hacer que te retuerzas cual torre de Pisa
Allá tú, si te espanta, aunque juro que por mano propia
También te haces justicia

Porque te lo mereces, me has gustado
Y no hay alguien que pueda impedir
Que te quiera a mi lado, así, amarrado
Hace tiempo me tienes a ti, con los ojos vendados
Que un secuestro sería solo un plato
Tu mismo bocado
No te espantes, no hay prisa y que la risa
Te envuelva al igual que te van a envolver mis caricias, te haré trizas
Con besitos al cuello y faltando a lo que oyes en misa
Soy capaz de hacer que te retuerzas cual torre de Pisa
Allá tú, si te espanta, aunque juro que por mano propia
También te haces justicia

Стокгольмский синдром

Раз уж это сейчас модно,
Неплохо было бы тебя похитить,
Ничего не разрешено,
Но все мы любим запретное.

Я хочу увезти тебя в тайное место,
И было бы верхом,
Дать тебе почувствовать, что такое на самом деле
Стокгольмский синдром.

Потому что ты этого заслуживаешь, ты мне нравишься,
И нет никого, кто мог бы помешать
Мне хотеть тебя рядом, вот так, связанную,
Ты уже давно околдовала меня,
Что похищение будет всего лишь ответом
На твой собственный укус.
Не пугайся, не торопись, и пусть смех
Окутает тебя, так же, как окутают тебя мои ласки, я разобью тебя вдребезги
Поцелуями в шею, нарушая то, что ты слышишь на мессе,
Я способен заставить тебя извиваться, как Пизанскую башню.
Тебе решать, пугает ли тебя это, хотя клянусь, что своими же руками
Ты сама вершишь правосудие.

Потому что ты этого заслуживаешь, ты мне нравишься,
И нет никого, кто мог бы помешать
Мне хотеть тебя рядом, вот так, связанную,
Ты уже давно околдовала меня,
Что похищение будет всего лишь ответом
На твой собственный укус.
Не пугайся, не торопись, и пусть смех
Окутает тебя, так же, как окутают тебя мои ласки, я разобью тебя вдребезги
Поцелуями в шею, нарушая то, что ты слышишь на мессе,
Я способен заставить тебя извиваться, как Пизанскую башню.
Тебе решать, пугает ли тебя это, хотя клянусь, что своими же руками
Ты сама вершишь правосудие.