Y Miren Dónde Ando - Don Zares translation in German

Y Miren Dónde Ando

Para toda mi gente perseverante
Dice
Y miren donde ando
Soñé con que algún día tendría
Y miren donde ando billetes rolando
Y no me llamo así no se confundan
Mi padre si mi nombre presumir no es de hombres
Y como todo vino fino siempre soy muy reservado
A dios eterno me encomiendo y al destino lo e topado
Quién sabe que me vean las damas pero nunca me han faltado
Y estando entre cobijas les preguntan si les falló
Y enfiestado no me gusta andar ahogado
Si me aviento unos tragos es nomas pa' relajarme
Y en el jale tengo metas primordiales
El trabajo no es trabajo si te gusta lo que haces
A mí familia nunca la dejo de lado ellos nunca me faltaron
Me hicieron hombre derecho
Por eso traigo sus consejos en la mente
Y aquellos que ya se fueron ahora viven en mi pecho
(Música)
Hay cosas que jamás se olvidan
Mi ama y mi apa jalando de nada hicieron algo
Y con el tiempo no me queda duda
Que hay que seguir consejos para llegar a viejo
Y como todo vino fino siempre soy muy reservado
A dios eterno me encomiendo
Y al destino lo e topado
Quién sabe que me vean las damas y
Estando entre cobijas les preguntan si les falló
Y enfiestado no me gusta andar ahogado si
Me aviento unos tragos es nomás pa' relajarme
Y en el jale tengo metas primordiales
El trabajo no es trabajo si te gusta lo que haces
A mí familia nunca la dejo de lado
Ellos nunca me faltaron
Me hicieron hombre derecho
Por eso traigo sus consejos en la mente
Y aquellos que ya se fueron ahora viven en mi pecho

Und Schaut, Wo Ich Bin

Für all meine beharrlichen Leute
Es heißt
Und schaut, wo ich bin
Ich träumte davon, dass ich eines Tages haben würde
Und schaut, wo ich bin, Scheine rollen
Und ich heiße nicht so, lasst euch nicht täuschen
Mein Vater schon, meinen Namen, prahlen ist nichts für Männer
Und wie jeder edle Wein bin ich immer sehr zurückhaltend
Dem ewigen Gott empfehle ich mich an und dem Schicksal bin ich begegnet
Wer weiß, was die Damen in mir sehen, aber sie haben mir nie gefehlt
Und wenn sie zwischen den Decken liegen, fragt man sie, ob ich sie enttäuscht habe
Und beim Feiern mag ich es nicht, betrunken zu sein
Wenn ich mir ein paar Drinks gönne, ist das nur zum Entspannen
Und bei der Arbeit habe ich vorrangige Ziele
Arbeit ist keine Arbeit, wenn dir gefällt, was du tust
Meine Familie lasse ich nie beiseite, sie haben mich nie im Stich gelassen
Sie haben mich zu einem anständigen Mann gemacht
Deshalb trage ich ihre Ratschläge im Kopf
Und jene, die schon gegangen sind, leben nun in meiner Brust
(Musik)
Es gibt Dinge, die man niemals vergisst
Meine Mama und mein Papa, arbeitend, haben aus nichts etwas gemacht
Und mit der Zeit habe ich keinen Zweifel
Dass man Ratschläge befolgen muss, um alt zu werden
Und wie jeder edle Wein bin ich immer sehr zurückhaltend
Dem ewigen Gott empfehle ich mich an
Und dem Schicksal bin ich begegnet
Wer weiß, was die Damen in mir sehen und
Wenn sie zwischen den Decken liegen, fragt man sie, ob ich sie enttäuscht habe
Und beim Feiern mag ich es nicht, betrunken zu sein, wenn
Ich mir ein paar Drinks gönne, ist das nur zum Entspannen
Und bei der Arbeit habe ich vorrangige Ziele
Arbeit ist keine Arbeit, wenn dir gefällt, was du tust
Meine Familie lasse ich nie beiseite
Sie haben mich nie im Stich gelassen
Sie haben mich zu einem anständigen Mann gemacht
Deshalb trage ich ihre Ratschläge im Kopf
Und jene, die schon gegangen sind, leben nun in meiner Brust