Don Zares - Y Miren Dónde Ando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Zares - Y Miren Dónde Ando




Y Miren Dónde Ando
Y Miren Dónde Ando
Para toda mi gente perseverante
Pour tous mes amis persévérants
Dice
Il dit
Y miren donde ando
Et regardez je suis
Soñé con que algún día tendría
J'ai rêvé qu'un jour j'aurais
Y miren donde ando billetes rolando
Et regardez je suis, des billets qui roulent
Y no me llamo así no se confundan
Et je ne m'appelle pas comme ça, ne vous méprenez pas
Mi padre si mi nombre presumir no es de hombres
Mon père, oui, mon nom n'est pas pour les hommes à se vanter
Y como todo vino fino siempre soy muy reservado
Et comme tout bon vin, je suis toujours très réservé
A dios eterno me encomiendo y al destino lo e topado
Je me confie au Dieu éternel et au destin, je l'ai trouvé
Quién sabe que me vean las damas pero nunca me han faltado
Qui sait, les femmes peuvent me voir, mais je n'en ai jamais manqué
Y estando entre cobijas les preguntan si les falló
Et en étant sous les couvertures, elles me demandent si je les ai trahies
Y enfiestado no me gusta andar ahogado
Et je n'aime pas être ivre
Si me aviento unos tragos es nomas pa' relajarme
Si je bois quelques verres, c'est juste pour me détendre
Y en el jale tengo metas primordiales
Et dans le travail, j'ai des objectifs primordiaux
El trabajo no es trabajo si te gusta lo que haces
Le travail n'est pas du travail si tu aimes ce que tu fais
A familia nunca la dejo de lado ellos nunca me faltaron
Je ne laisse jamais ma famille de côté, elle ne m'a jamais manqué
Me hicieron hombre derecho
Ils m'ont fait un homme droit
Por eso traigo sus consejos en la mente
C'est pourquoi je garde leurs conseils dans mon esprit
Y aquellos que ya se fueron ahora viven en mi pecho
Et ceux qui sont partis vivent maintenant dans mon cœur
(Música)
(Musique)
Hay cosas que jamás se olvidan
Il y a des choses qu'on n'oublie jamais
Mi ama y mi apa jalando de nada hicieron algo
Ma mère et mon père, en partant de rien, ont fait quelque chose
Y con el tiempo no me queda duda
Et avec le temps, je n'en doute pas
Que hay que seguir consejos para llegar a viejo
Il faut suivre les conseils pour devenir vieux
Y como todo vino fino siempre soy muy reservado
Et comme tout bon vin, je suis toujours très réservé
A dios eterno me encomiendo
Je me confie au Dieu éternel
Y al destino lo e topado
Et au destin, je l'ai trouvé
Quién sabe que me vean las damas y
Qui sait, les femmes peuvent me voir et
Estando entre cobijas les preguntan si les falló
En étant sous les couvertures, elles me demandent si je les ai trahies
Y enfiestado no me gusta andar ahogado si
Et je n'aime pas être ivre, si
Me aviento unos tragos es nomás pa' relajarme
Je bois quelques verres, c'est juste pour me détendre
Y en el jale tengo metas primordiales
Et dans le travail, j'ai des objectifs primordiaux
El trabajo no es trabajo si te gusta lo que haces
Le travail n'est pas du travail si tu aimes ce que tu fais
A familia nunca la dejo de lado
Je ne laisse jamais ma famille de côté
Ellos nunca me faltaron
Elle ne m'a jamais manqué
Me hicieron hombre derecho
Ils m'ont fait un homme droit
Por eso traigo sus consejos en la mente
C'est pourquoi je garde leurs conseils dans mon esprit
Y aquellos que ya se fueron ahora viven en mi pecho
Et ceux qui sont partis vivent maintenant dans mon cœur





Writer(s): Daniel Alexandro Garcia Nava


Attention! Feel free to leave feedback.