Don feat. Mypaq - Pobre Diablo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Don feat. Mypaq - Pobre Diablo




Pobre Diablo
Бедный Дьявол
Hola
Привет
Hey que onda, cómo estás
Эй, как дела, как ты?
Bien y
Хорошо, а ты?
Oye ya dime cuál es la sorpresa que me tenías para hoy
Слушай, ну расскажи уже, какой сюрприз ты мне сегодня приготовил?
Hoy te voy a llevar a un lugar que para es muy especial
Сегодня я отведу тебя в одно место, которое для меня очень дорого.
Que conocí cuando era muy chico
Я узнал о нем, когда был совсем маленьким.
Te voy a llevar a una tocada
Я отведу тебя на концерт.
Es simplemente lo más chingon que puedes vivir en tu vida
Это просто самая крутая вещь, которую ты можешь испытать в своей жизни.
Osea no es algo tan lineal como estar en el trabajo
Ну, это не так обыденно, как сидеть на работе,
El puto estrés de trabajar diez horas
Этот чертов стресс от десятичасового рабочего дня,
Y por media hora olvidarme de que la pinche vida
И на полчаса забыть, что эта гребаная жизнь
Vale pa' pura verga
Ни черта не стоит.
Te quiero invitar
Я хочу пригласить тебя,
Pues DON va a tocar
Ведь Дон будет играть,
Será la gran fiesta
Это будет грандиозная вечеринка,
No puedes faltar
Ты не можешь пропустить,
Mil niñas gritando
Тысяча девчонок визжат,
Chiquillos mocheando
Парни отрываются,
Pues la verdad
Ведь правда,
Suele pasar
Так обычно бывает,
Momentos justos
Самые напряженные моменты
Antes de tocar
Перед началом концерта,
No hay nadie esperando
Никого нет,
Ni moscas volando
Даже мухи не летают.
Hay no mames!
Блин, не может быть!
El pedo está pa' la chingada
Все хреново,
Solo vino la apatía y todavía hay que cargar el pinche equipo
Пришла только апатия, и еще нужно тащить эту чертову аппаратуру.
Esa madre no va
Это не пойдет.
Dice DON que Tijuana rifa pero compa hace falta unidad
Дон говорит, что Тихуана рулит, но, братан, не хватает единства.
UNIDAD!
ЕДИНСТВА!
Wey donde estas!
Чувак, где ты?!
No mames, sácame de aquí por favor
Блин, вытащи меня отсюда, пожалуйста.
Me invitó a salir un bato que me dijo que era músico
Меня пригласил на свидание какой-то тип, который сказал, что он музыкант,
Y resultó ser un pobre diablo
А оказался каким-то нищим.
Si Wei, osea no mames
Да, чувак, ну не фига себе.
Primero fuimos a un lugar chafisima dónde no había nadie
Сначала мы пошли в какое-то ужасное место, где никого не было,
Y después unos batos se empezaron a pelear y un guarro se me acercó
А потом какие-то типы начали драться, и какой-то мужик ко мне подошел,
Y me empezó a hablar y estaba todo sudado
И начал говорить со мной, весь вспотевший,
Y tenía shorts y un pircing en la lengua
В шортах и с пирсингом в языке.
Estaba todo naco con un corte super chafa
Весь такой колхозник, со стрёмной стрижкой,
Y casi me vomita mi blusa vintage, giuu!
Чуть не облевал мою винтажную блузку, фу!





Writer(s): Eliel Lind, William Landron


Attention! Feel free to leave feedback.