Lyrics and translation Don'gerson - Discuti Com Espelho
Discuti Com Espelho
Dispute avec le Miroir
Olho
no
espelho
e
eu
vejo
mais
um
Je
me
regarde
dans
le
miroir
et
je
vois
encore
un
autre
moi
Olho
no
espelho
já
não
sei
quem
és
tu
Je
me
regarde
dans
le
miroir
et
je
ne
sais
plus
qui
tu
es
Ando
sozinho
porém
mal
acompanhado
Je
marche
seul
mais
pourtant
mal
accompagné
O
foda
sou
eu
mesmo
com
eu
o
mesmo
zuclinado
Le
pire
ennemi
c'est
moi-même,
coincé
avec
ce
moi
cinglé
Discutir
com
espelho
Me
disputer
avec
le
miroir
Xinguei
o
meu
reflexo
J'ai
insulté
mon
reflet
Mas
na
verdade
Sou
eu
mesmo
que
não
presto
Mais
en
vérité,
c'est
moi
qui
ne
suis
bon
à
rien
Juras
e
promessas
diz
que
vai
mudar
Des
serments
et
des
promesses
de
changement
No
fim
de
ano
nós
chegamos
até
brinda
À
la
fin
de
l'année,
on
finit
même
par
trinquer
Teve
os
parceiro
que
concordou
comigo
Il
y
a
eu
des
potes
qui
étaient
d'accord
avec
moi
Nós
é
amigo
mas
às
vezes
grandes
inimigos
On
est
amis
mais
parfois
on
dirait
des
ennemis
jurés
Que
não
dispensa
algo
que
interessa
Qui
ne
peuvent
se
passer
de
ce
qui
les
intéresse
Umas
gramas
Boa
prosa
Quelques
grammes,
une
bonne
conversation
Aquelas
conversas
Ces
discussions,
tu
vois
?
Lembra
do
passado
sonho
com
futuro
Se
souvenir
du
passé,
rêver
du
futur
Um
assunto
Popular
Un
sujet
populaire
O
futebol
Cadê
o
bagulho
Le
football,
où
est
la
came
?
Acho
que
lá
em
casa
todos
acham
que
eu
parei
Je
crois
que
tout
le
monde
à
la
maison
pense
que
j'ai
arrêté
E
as
dívidas
tá
grande
muita
grana
Só
eu
sei
Et
les
dettes
s'accumulent,
une
montagne
d'argent,
je
suis
le
seul
à
savoir
Õ
mãe
tô
com
salário
reduzido
Oh
maman,
mon
salaire
a
été
réduit
Todo
mês
é
desconto
tô
perdido
Tous
les
mois,
il
y
a
des
prélèvements,
je
suis
perdu
Um
dia
com
essa
porra
Un
jour,
avec
cette
merde
Eu
sei
que
eu
paro
Je
sais
que
j'arrêterai
Mas
pego
uma
mixaria
fico
rico
tiro
sarro
Mais
je
vais
toucher
le
jackpot,
devenir
riche
et
me
moquer
de
tout
Pensando
bem
você
não
presta
de
verdade
En
y
réfléchissant
bien,
tu
ne
vaux
vraiment
rien
Paga
com
depressão
o
preço
da
vaidade
Payer
avec
la
dépression
le
prix
de
la
vanité
Louco
na
cidade
ou
sozin
quarto
Fou
dans
la
ville
ou
seul
dans
ma
chambre
A
minha
mente'estiginada
põe
para
esparro
Mon
esprit
torturé
me
pousse
à
bout
Mais
uma
vez,mais
uma
vez
você
não
presta
Encore
une
fois,
encore
une
fois,
tu
ne
vaux
rien
Não
fala
mal
de
nós
cuidado
com
as
conversas
Ne
parle
pas
de
nous
en
mal,
attention
aux
rumeurs
Pensando
bem
você
não
vale
r$
1
À
bien
y
penser,
tu
ne
vaux
même
pas
1 Real
Mas
aí
é
nós
dois
que
está
no
sal
Mais
bon,
on
est
tous
les
deux
dans
la
merde
Olho
no
espelho
e
eu
vejo
mais
um
Je
me
regarde
dans
le
miroir
et
je
vois
encore
un
autre
moi
Olho
no
espelho
já
não
sei
quem
és
tu
Je
me
regarde
dans
le
miroir
et
je
ne
sais
plus
qui
tu
es
Cheguei
do
trampo
não
tava
legal
Je
rentrais
du
boulot,
j'étais
pas
au
top
Fiz
um
Jump
lá
na
quina
J'ai
fait
un
pari
sur
la
quinté
Dei
uns
dois
no
brown
J'ai
mis
quelques
pièces
dans
la
machine
à
sous
Passei
na
Cida
peguei
uma
cerva
Je
suis
passé
chez
Cida,
j'ai
pris
une
bière
Brisado
do
de
erva,
minha
mente
longe
à
beça
Stone
avec
un
peu
d'herbe,
mon
esprit
ailleurs
Esbarrei
no
moleque
mei
que
sem
querer
me
fez
cara
de
mal
J'ai
bousculé
le
gamin
sans
faire
exprès,
il
m'a
regardé
de
travers
Achei
que
ia
morrer
J'ai
cru
que
j'allais
mourir
Que
treta
malandrim
2000
Quelle
embrouille,
bandit
des
années
2000
22
Espoleta
2022,
revolver
Aí
parceiro
Hoje
o
tempo
é
ganhar
dinheiro
Eh
mon
pote,
aujourd'hui,
il
faut
gagner
de
l'argent
E
desfrutar
com
as
banda
Et
profiter
avec
les
filles
E
esse
bicho
aí
isso
é
Et
ce
type
là,
ça
c'est
Isso
é
cabaço
meu
irmão
C'est
un
lâche,
mon
frère
Esses
tipos
não
me
engana
Ces
types-là
ne
me
la
font
pas
Daqui
a
pouco
vem
ni
mim
D'ici
peu,
il
va
venir
me
voir
XEi
de
foi
mal
Faire
genre
"désolé,
j'ai
eu
tort"
Vai
perceber
que
tava
errado
Il
va
se
rendre
compte
qu'il
avait
tort
E
que
aqui
é
nosso
quintal
Et
qu'ici
c'est
chez
nous
É
bom
quando
os
moleques
na
boa
aprendi
C'est
cool
quand
les
jeunes
apprennent
en
douceur
A
gente
acha
conselho
para
todo
mundo
só
não
o
da
gente
On
trouve
des
conseils
pour
tout
le
monde
sauf
pour
soi-même
Também
carrego
minha
parcela
de
loucura
Je
porte
aussi
ma
part
de
folie
Mesmo
sendo
errado
ando
certo
Même
quand
j'ai
tort,
je
fais
comme
si
j'avais
raison
Isso
me
tortura
Ça
me
torture
Será
Luxúria
ou
Aventura
Est-ce
de
la
luxure
ou
de
l'aventure
?
Concordei
comigo
vamos
ae
lá
vem
a
bura
J'ai
acquiescé,
allons-y,
que
la
fête
commence
Quando
nós
concorda
é
bagaceira
Quand
on
est
d'accord,
c'est
la
folie
assurée
Sexta
feira
uma
carreta
bilokê
Vendredi
soir,
une
voiture,
un
peu
de
shit
Umas
três
que
cheira
Trois
filles
qui
sentent
bon
Um
parceiro
antigueira
Un
vieux
pote
Só
Doideira
Que
de
la
folie
Olho
no
espelho
e
eu
vejo
mais
um
Je
me
regarde
dans
le
miroir
et
je
vois
encore
un
autre
moi
Olho
no
espelho
já
não
sei
quem
és
tu
Je
me
regarde
dans
le
miroir
et
je
ne
sais
plus
qui
tu
es
Bota
a
cara
diz
se
c
não
gosta
Montre-toi,
dis-moi
si
t'aimes
pas
ça
Risada
de
Puta
e
um
parceiro
te
Potoca?
Un
rire
de
pute
et
un
pote
qui
te
frappe
?
Na
cara
preta
uma
biloca
Sur
le
visage,
un
poing
américain
Ai
negão
Só
cuidado
com
as
manobras
Eh
négro,
fais
gaffe
à
tes
manigances
Noite
quente
mas
sobe
o
vidro
Nuit
chaude
mais
on
remonte
les
vitres
Trilha
de
maloqueiro
bate
nos
ouvidos
La
musique
des
voyous
résonne
dans
nos
oreilles
Tem
uns
momentos
que
é
legal,sei
Il
y
a
des
moments
sympas,
tu
sais
157
Marginal,no
Play
157
à
fond,
sur
l'autoroute
No
fliperama
um
GTA
um
futebol
À
la
salle
d'arcade,
un
GTA,
un
baby-foot
Louco
do
lado
uma
Skol
Un
fou
à
côté,
une
Skol
à
la
main
A
vida
te
dá
altos
balão
de
bicicleta
La
vie
te
donne
des
coups
durs
Só
no
outro
dia
você
pensa
fita
certa
Ce
n'est
que
le
lendemain
que
tu
réfléchis
à
la
bonne
solution
De
manhãzinha
no
bolso
nem
moeda
Au
petit
matin,
pas
un
sou
en
poche
Você
não
presta
Tu
ne
vaux
rien
Vamo
parar
com
essa
lombra
de
vez
Arrêtons
ces
conneries
une
bonne
fois
pour
toutes
Eu
sou
um
não
sou
dois
Je
suis
un,
pas
deux
Ó
o
que
essa
porra
me
fez
Regarde
ce
que
cette
merde
m'a
fait
Mas
também
Moleque
Mais
bon
mec
É
tanta
promoção
nesse
lugar
Il
y
a
tellement
de
tentations
ici
Ás
vezes
a
gente
nem
quer
Parfois,
on
ne
le
fait
même
pas
exprès
Culpa
do
lugar
C'est
la
faute
à
l'endroit
Do
pai
da
mãe
À
la
faute
du
père
et
de
la
mère
A
culpa
é
sua
mesmo
porra
C'est
de
ta
faute,
espèce
de
con
Olha
seu
tamanho
Regarde-toi
dans
un
miroir
Covarde
tá
sofrendo
Lâche,
tu
souffres
Contra
si
mesmo
se
opõe
Tu
t'opposes
à
toi-même
É
o
a
cara
estragado
mais
uma
vez
LOUCO
Encore
une
fois,
le
visage
défait,
complètement
FOU
Não
quero
isso
mais
não
Je
ne
veux
plus
de
ça
Olho
no
espelho
e
eu
vejo
mais
um
Je
me
regarde
dans
le
miroir
et
je
vois
encore
un
autre
moi
Olho
no
espelho
já
não
sei
quem
és
tu
Je
me
regarde
dans
le
miroir
et
je
ne
sais
plus
qui
tu
es
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gerson Pereira
Attention! Feel free to leave feedback.