Lyrics and translation Don't Hug Me I'm Scared - Goodbye

Goodbye

What's your favorite idea?
Mine is being creative
How do you get the idea?
I just try to think creatively
Now when you look at this orange tell me please
What do you see?
It's just a boring old orange
Maybe to you, but not to me
I see a silly face
Walking along and smiling at me
I don't see what you mean
'Cause you're not thinking creatively
So take a look at my hair (cool)
I use my hair to express myself
That sounds really boring
I use my hair to express myself
Now, when you stare at the clouds in the sky
Don't you find it exciting?
No
Come on, take another look
(Oh wait) I can see a hat,
I can see a cat
I can see a man with a baseball bat
I can see a dog,
I can see a frog
I can see a ladder leaning on a log
Think you're getting the hang of it now
Using your minds to have a good time
I might paint a picture of a clown
Whoa there friend, you might need to slow down
Here's another good tip
(Yeah?) of how to be a creative wiz kid
Go and collect some leaves and sticks
And arrange them into your favorite color
Blue, Red, Green
Green is not a creative color
There's one more thing that you need to know
Before you let your creativety flow
Listen to your heart
Listen to the rain
Listen to the voices in your brain
Come on guys, let's get creative!
(Get creative)
Now let's all agree to never be creative again

Au revoir

Quelle est ton idée préférée ?
La mienne est d'être créative.
Comment arrives-tu à avoir une idée ?
J'essaie juste de penser de manière créative.
Maintenant, quand tu regardes cette orange, dis-moi, s'il te plaît,
Que vois-tu ?
C'est juste une orange banale.
Peut-être pour toi, mais pas pour moi.
Je vois un visage amusant
Qui se promène et me sourit.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Parce que tu ne penses pas de manière créative.
Alors regarde mes cheveux (cool).
J'utilise mes cheveux pour m'exprimer.
Ça a l'air vraiment ennuyeux.
J'utilise mes cheveux pour m'exprimer.
Maintenant, quand tu regardes les nuages dans le ciel,
Ne trouves-tu pas ça excitant ?
Non.
Allez, regarde encore.
(Oh, attends) Je peux voir un chapeau,
Je peux voir un chat.
Je peux voir un homme avec une batte de baseball.
Je peux voir un chien,
Je peux voir une grenouille.
Je peux voir une échelle qui s'appuie sur une bûche.
Tu commences à comprendre maintenant ?
Utiliser votre esprit pour passer un bon moment.
Je pourrais peindre un tableau d'un clown.
Whoa, mon ami, tu devrais peut-être ralentir.
Voici un autre bon conseil
(Ouais ?) sur la façon d'être un génie créatif.
Va ramasser des feuilles et des bâtons
Et arrange-les dans ta couleur préférée.
Bleu, Rouge, Vert.
Le vert n'est pas une couleur créative.
Il y a une autre chose que tu dois savoir
Avant de laisser ta créativité s'exprimer.
Écoute ton cœur.
Écoute la pluie.
Écoute les voix dans ton cerveau.
Allez les gars, soyons créatifs !
(Soyons créatifs)
Maintenant, soyons tous d'accord pour ne plus jamais être créatifs.