Lyrics and translation Mooz PH feat. DonMigs & Not Your Crew - Without You

Without You

Nangangarap na mapasakin
Ang yong mga tingin wala nang ibang dapat liingunin
Humihiling, na sana ikaw ang itinadhana para sakin
Hindi ko alam kung paano pa bibigyang diin
Sa awit na to suntok sa buwan kong ibabato ang aking dalangin
Na isang araw ay tangayin ka ng bulong papunta sakin

Sa panaginip lang
Di na iilang, sa bawat
Sulyap ko sayo
When you grab my hand
Pumipintig ang puso ko
Walang pangalawa
Kita mo naman sa aking mata, di masabi
Ang nararamdaman
Don't go, give us a chance
I've got a lot to show

Para sa yo, lahat ay gagawin ko
Bigyan mo ako nang pagkakataon
Cause I cant live I can't feel
I can't be without you
Bitawan mo
Mga pait kahapon
Nandito ako nag aantay sayo
Cause I can't live
I can't feel I can't be without you

Napuyat, naghintay bumagsak ang mga tala
Nananawagan ako kay bathala
Na sana, sa dulo ng libro siya at ako ang yong itinala
Pick up the phone and call me
I want this for life if you let me
Without your love im drowning baby
Just take my hand, pull me up and save me
Handang tawirin ang layo mo, oh
Ibuhos ang lahat sayo, Di man sang-ayon ang mundo
Sa damdamin ko

Para sa yo, lahat ay gagawin ko
Bigyan mo ako nang pagkakataon
Cause I cant live I can't feel
I can't be without you
Bitawan mo
Mga pait kahapon
Nandito ako nag aantay sayo
Cause I can't live
I can't feel I can't be without you

Mmm yeah
What is this about
Baby I can't figure you out
Okay naman sa una
Pero bat bumabalik ka pa
Ano ba ang meron sa kanya
Na sakin ay di mo makita, yeah yeah
Bukambibig mo lagi siya
Iba na rin ang sinasabi nang yong mata
Oh yeah
I can, give you everything and more
I'll listen, just dont walk out that door oh

Para sa yo, lahat ay gagawin ko
Bigyan mo ako nang pagkakataon
Cause I cant live I can't feel
I can't be without you
Bitawan mo
Mga pait kahapon
Nandito ako nag aantay sayo
Cause I can't live
I can't feel I can't be without you

Sa panaginip lang
Di na iilang, sa bawat
Sulyap ko sayo
When you grab my hand
Pumipintig ang puso ko

Sans toi

Je rêve de te posséder
Tes yeux, plus rien d'autre ne mérite mon attention
Je prie pour que tu sois la personne que le destin m'a réservée
Je ne sais pas comment le souligner
Dans cette chanson, mon cœur se brise en mille morceaux, je lance ma prière
Qu'un jour, ton souffle m'emmène vers toi

Seulement dans mes rêves
Je ne compte plus, à chaque
Regard que je te porte
Quand tu prends ma main
Mon cœur bat la chamade
Il n'y a pas de seconde chance
Tu le vois dans mes yeux, je ne peux pas le dire
Ce que je ressens
Ne pars pas, donne-nous une chance
J'ai beaucoup à te montrer

Pour toi, je ferai tout
Donne-moi une chance
Parce que je ne peux pas vivre, je ne peux pas ressentir
Je ne peux pas être sans toi
Lâche prise
Des douleurs d'hier
Je suis ici, je t'attends
Parce que je ne peux pas vivre
Je ne peux pas ressentir, je ne peux pas être sans toi

Je suis resté éveillé, j'ai attendu que les étoiles tombent
J'appelle Dieu
Pour que, à la fin de ce livre, ce soit toi et moi qui soyons écrits
Prends ton téléphone et appelle-moi
Je veux que ce soit pour la vie, si tu me le permets
Sans ton amour, je me noie, mon bébé
Prends juste ma main, tire-moi vers le haut et sauve-moi
Prêt à traverser la distance qui nous sépare, oh
Je te donnerai tout, même si le monde ne veut pas
De mes sentiments

Pour toi, je ferai tout
Donne-moi une chance
Parce que je ne peux pas vivre, je ne peux pas ressentir
Je ne peux pas être sans toi
Lâche prise
Des douleurs d'hier
Je suis ici, je t'attends
Parce que je ne peux pas vivre
Je ne peux pas ressentir, je ne peux pas être sans toi

Mmm ouais
De quoi s'agit-il
Bébé, je ne te comprends pas
Tout allait bien au début
Mais pourquoi reviens-tu ?
Qu'est-ce qu'il a
Que tu ne vois pas en moi, ouais ouais
Il est toujours sur tes lèvres
Tes yeux disent autre chose maintenant
Oh ouais
Je peux, te donner tout et plus encore
Je vais écouter, ne sors pas par cette porte, oh

Pour toi, je ferai tout
Donne-moi une chance
Parce que je ne peux pas vivre, je ne peux pas ressentir
Je ne peux pas être sans toi
Lâche prise
Des douleurs d'hier
Je suis ici, je t'attends
Parce que je ne peux pas vivre
Je ne peux pas ressentir, je ne peux pas être sans toi

Seulement dans mes rêves
Je ne compte plus, à chaque
Regard que je te porte
Quand tu prends ma main
Mon cœur bat la chamade