Lyrics and translation Dona Elvira - Elvira
Nasceu
numa
aldeia
pobre
para
além
do
interior
Родился
в
деревне,
в
бедной,
кроме
интерьера
Veio
para
servir
na
casa
de
uma
dama
sem
pudor
Пришел
служить
в
доме
дама,
не
стесняясь
Quando
andava
pela
rua
Когда
ходил
по
улице
Com
seu
ar
tão
sedutor
não
consegui
С
воздуха
так
заманчиво
не
удалось
Ficar
na
minha
e
quis
pagar
por
essa
flor
Оставаться
на
моей
и
хотел
заплатить
за
этот
цветок
Não
me
disseste
o
teu
nome
nem
sequer
de
onde
Не
сказал
мне
имени
твоего
даже
не
где
Vens
sei
que
moras
em
lisboa
numa
casa
que
não
tens
Ты
пришел,
я
знаю,
что
ты
живешь
в
лиссабоне
в
доме,
который
ты
не
Não
quiseste
ser
maria
nem
tão
pouco
leonor
Не
захотели
быть
мария,
но
и
не
так
мало
леонор
Para
mim
tu
és
elvira
a
dona
do
meu
grande
amor
Для
меня
ты,
эльвира,
хозяйка
моей
большой
любви
Quem
dera
a
mim,
que
te
conheci
que
tu
fosses
só
p'ra
mim
Ах,
если
бы
мне,
кто
знал
тебя,
что
ты
бы
ты
только
p'ra
меня
Quem
me
dera
a
mim,
quem
primeiro
eu
vi
que
tu
fosses
minha
Кто
дал
мне
меня,
того,
кто
во-первых,
я
увидел,
что
ты,
ты
был
мой
Quem
me
dera
a
mim,
que
te
conheci
quem
me
dera,
me
dera
a
mim!
Кто
дал
мне
меня,
что
встретил
тебя,
кто
дал
мне,
дал
мне
меня!
Vou
gritar
bem
alto
para
o
mundo
inteiro
ouvir
Я
буду
громко
кричать,
чтобы
весь
мир
слушать
Que
eu
não
quero
ficar
preso
nesse
teu
olhar!
Я
не
хочу
застрять
в
этом
твой
взгляд!
De
uma
forma
ou
de
outra
sei
que
tenho
de
Так
или
иначе
я
знаю,
что
у
меня
есть
Fugir
para
não
ser
tentado
a
querer-te
procurar!
Уйти,
чтобы
не
захотеть
хотеть
тебя
искать!
A
todos
trata
com
carinho
seja
trolha
ou
Все
это
с
любовью
было
trolha
или
Doutor
não
despreza
quem
lhe
traga
uma
jóia
sem
valor
Доктор
не
презирает
того,
кто
принесет
вам
ювелирные
изделия
без
значения
Nunca
amou
mas
foi
amante
sem
sentir
ou
ter
Никогда
не
любил,
но
был
любовника,
не
чувствовать
или
иметь
Amado
hoje
elvira
é
a
dona
de
uma
casa
do
pecado!
Возлюбленный
сегодня
эльвира
хозяйка
дома,
от
греха!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dallas Frazier
Attention! Feel free to leave feedback.