Lyrics and translation Dona Ivone Lara - Adeus de Um Poeta

Adeus de Um Poeta

Silas
Por nós tu não terias ido agora
É doloroso
Todo o samba chora
Tão cedo por que nos deixou?
Tu foste
Em passos firmes, linha reta
Um dos mais perfeitos poetas
Orgulho de um compositor
E agora
Tens a tua moradia lá no céu
Está fazendo parceria com Noel
Foste atender ao Criador
Se foi
E ao mundo inteiro disse:
Adeus?
É triste mas foi mais um bamba
Que o mundo do samba
Perdeu

Adieu d'un Poète

Silas
Tu n'aurais pas dû partir maintenant pour nous
C'est douloureux
Tout le samba pleure
Pourquoi nous as-tu quittés si tôt ?
Tu es partie
Avec des pas fermes, en ligne droite
L'un des poètes les plus parfaits
Fierté d'un compositeur
Et maintenant
Tu as ta demeure au ciel
Tu fais équipe avec Noel
Tu es allée répondre au Créateur
Si tu es partie
Et au monde entier tu as dit :
Adieu ?
C'est triste, mais c'est un autre bamba
Que le monde du samba
A perdu