Lyrics and translation Dona Ivone Lara - Agora

Agora

E agora que volto pra lhe ver
Com grande prazer
Vejo quanto mudou, um novo brilho no seu olhar
E que o tempo de ser infeliz passou
E agora pode me abraçar, sem se queixar

De uma desilusão
Volta pra vida
Trazendo no sorriso
Um milagre de uma transformação

Só agora sabe que o lamento
Passa como um vento e a ninguém comove
Numa noite chuvosa, num imenso deserto

Quando alguém se lastima
Ninguém fica por perto
Só agora sabe que esse alguém
Que tanto quer bem
Não merece o pranto
Não vale a pena penar
E nem se perder
Perdendo a festa do viver

Maintenant

Et maintenant je reviens pour te voir
Avec grand plaisir
Je vois combien tu as changé, un nouveau éclat dans tes yeux
Et que le temps d'être malheureuse est passé
Et maintenant tu peux m'embrasser, sans te plaindre

D'une déception
Retourne à la vie
Apportant dans ton sourire
Un miracle d'une transformation

Maintenant seulement tu sais que le lamento
Passe comme un vent et ne touche personne
Dans une nuit pluvieuse, dans un immense désert

Quand quelqu'un se lamente
Personne ne reste à proximité
Maintenant seulement tu sais que cet être cher
Qui t'aime tant
Ne mérite pas les larmes
Ne vaut pas la peine de souffrir
Et pas non plus de se perdre
En ratant la fête de la vie