Dona Ivone Lara - Axé de Ianga - translation of the lyrics into German
Dona Ivone Lara Axé de Ianga

Axé de Ianga

Dona Ivone Lara

Axé de Ianga - Dona Ivone Laratranslation in German




Axé de Ianga
Axé von Ianga
La-la-la-ia
La-la-la-ia
La-la-la-ia
La-la-la-ia
La-la-la-la-la-ia-la-la-ia
La-la-la-la-la-ia-la-la-ia
La-la-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-la-ia-la-la-ia-la-la-ia
Axé, gente!
Axé, ihr alle!
Oi, Ianga, o que tipoi Ianga
Oh, Ianga, was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Ianga, Ianga was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Eu carrego na minha munganga, iê
Ich trage in meiner Munganga, iê
Didianga me
Didianga mich
A felicidade deu, aos filhos seus
Glück gab es den Ihren Kindern,
Ninguém mais lamenta e chora Ianga
Niemand klagt und weint mehr, Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Ianga, Ianga was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Ianga, Ianga was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Ianga, Ianga was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Vovô veio de Angola
Großvater kam aus Angola
Com seu mano Tio José
Mit seinem Bruder Onkel José
Trouxe cravos, trouxe rosas
Brachte Nelken und brachte Rosen,
Pra salvar filhos de fé
Um den Glauben Kinder zu retten
E rezou a ladainha
Und betete den Rosenkranz,
Pra Jesus de Nazaré
Für Jesus von Nazareth
Vovô veio de Angola
Großvater kam aus Angola
Com seu mano Tio José
Mit seinem Bruder Onkel José
Trouxe cravos, trouxe rosas
Brachte Nelken und brachte Rosen,
Pra salvar filhos de fé
Um den Glauben Kinder zu retten
E rezou a ladainha
Und betete den Rosenkranz,
Pra Jesus de Nazaré
Für Jesus von Nazareth
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Ianga, Ianga was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Ianga, Ianga was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Eu carrego na minha munganga, iê
Ich trage in meiner Munganga, iê
Didianga me
Didianga mich
A felicidade deu, aos filhos seus
Glück gab es den Ihren Kindern,
Ninguém mais lamenta e chora Ianga
Niemand klagt und weint mehr, Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Ianga, Ianga was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Ianga, Ianga was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Ianga, Ianga was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Eu carrego na minha munganga, iê
Ich trage in meiner Munganga, iê
Didianga me
Didianga mich
A felicidade deu, aos filhos seus
Glück gab es den Ihren Kindern,
Ninguém mais lamenta e chora Ianga
Niemand klagt und weint mehr, Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Ianga, Ianga was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Ianga, Ianga was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Ianga, Ianga was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga
Ianga, Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga, Ianga
Ianga, Ianga, Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga
Ianga, Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga
Ianga, Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga
Ianga, Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga
Ianga, Ianga
Didianga me
Didianga mich
Eu dei pulos de alegria
Ich sprang vor Freude hüpfend,
Chorei de emoção
Weinte vor Rührung so sehr,
Quando a Vovó Maria
Als Großmutter Maria, mich
Me levando pela mão
An der Hand nahm sie und sprach:
Disse filha Pai Ianga
"Tochter, Vater Ianga ist
É a nossa proteção
Unser aller Schutz zugleich"
Mas, eu dei pulos de alegria
Ich sprang vor Freude hüpfend,
Chorei de emoção
Weinte vor Rührung so sehr,
Quando a Vovó Maria
Als Großmutter Maria, mich
Me levando pela mão
An der Hand nahm sie und sprach:
Disse filha Pai Ianga
"Tochter, Vater Ianga ist
É a nossa proteção
Unser aller Schutz zugleich"
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Ianga, Ianga was für ein Tipoi Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga
Ianga, Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga
Ianga, Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga
Ianga, Ianga
Didianga me
Didianga mich
Ianga, Ianga
Ianga, Ianga
Didianga me
Didianga mich
Didianga me
Didianga mich
Oba! Salve! Salve! Salve! Iê!
Oba! Heil! Heil! Heil! Iê!




Writer(s): Yvonne Lara Da Costa
Dona Ivone Lara - Mestres da Mpb
Album
Mestres da Mpb

1 Nasci Para Sonhar E Cantar
2 Samba de Roda Para Salvador
3 Axé de Ianga
4 Sorriso Negro
5 Lamento do Negro
6 Alguém Me Avisou
7 Os Cinco Bailes da História do Rio
8 Adeus de Um Poeta
9 Meu Fim de Caranaval Não Foi Ruim
10 Unhas
11 Sambas de Terreiro (Prazer da Serrinha)
Attention! Feel free to leave feedback.