Lyrics and translation Dona Ivone Lara - Candeeiro da Vovó (Ao Vivo)

Candeeiro da Vovó (Ao Vivo)

Vige, minha Nossa Senhora
Cadê o candeeiro de vovó?
Seu troféu lá de Angola
Cadê o candeeiro de vovó?
Era lindo e iluminava
Os caminhos de vovó
Sua luz sempre firmava
Os pontos de vovó

Vige, minha Nossa Senhora
Cadê o candeeiro de vovó?
Seu troféu lá de Angola
Cadê o candeeiro de vovó?
Era lindo e iluminava
Os caminhos de vovó
Sua luz sempre firmava
Os pontos de vovó

Quando veio de Angola
Era livre na Bahia
Escondia o candeeiro
Dia, noite, noite e dia
Mas um golpe traiçoeiro
Do destino a envolveu
E até hoje ninguém sabe
Como o candeeiro desapareceu

Vovó chorou, de cortar o coração
Não tem mais o candeeiro
Pra enfrentar a solidão
Vovó chorou, chorou
Como há tempos não se via
Com saudades de Angola
E sua mocidade na Bahia

Лампа бабушки (Ao Vivo)

Дева Мария,
Где лампа моей бабушки?
Её трофей из Анголы,
Где лампа моей бабушки?
Она была прекрасна и освещала
Пути моей бабушки,
Её свет всегда укреплял
Дух моей бабушки.

Дева Мария,
Где лампа моей бабушки?
Её трофей из Анголы,
Где лампа моей бабушки?
Она была прекрасна и освещала
Пути моей бабушки,
Её свет всегда укреплял
Дух моей бабушки.

Когда она приехала из Анголы,
Она была свободна в Баие,
Скрывала свою лампу
Днём, ночью, ночью и днём.
Но предательский удар
Судьбы настиг её,
И до сих пор никто не знает,
Куда подевалась лампа.

Бабушка плакала, сердце разрывалось,
Больше нет лампы,
Чтобы справиться с одиночеством.
Бабушка плакала, плакала,
Как не плакала уже давно,
С тоской по Анголе
И своей молодости в Баие.