Lyrics and translation Dona Ivone Lara feat. Nelson Sargento & Nelson Cavaquinho - Canto Do Meu Viver

Canto Do Meu Viver

Eu me perdi no canto do meu viver
Sem saber a razão de tanto sofrer
Só quis cantar o amor,
Viver o amor que ataza minha alma
Em uma chama instensa que não se acalma
Hoje falando a sós com meu coração
Sinto que até cheguei perto da razão

É o amor, a pedra mais valiosa
Que pra se lapidar
Necessita carinho
Constante pra ela brilhar
Sentimento profundo a criar
Ansiedade e desejo de querer se dar
Alegria e tristeza e desilusão
E a saudade fazendo uma eterna canção

E amando quem nunca se perdeu
Só passou pela vida e não viveu
Ao deixar esquecida lá no fundo do peito
Essa emoção que faz o mundo se agitar

Le Chant De Ma Vie

Je me suis perdue dans le chant de ma vie
Sans savoir la raison de tant de souffrance
Je voulais juste chanter l'amour,
Vivre l'amour qui envahit mon âme
Dans une flamme intense qui ne se calme pas
Aujourd'hui, parlant seule avec mon cœur
Je sens que j'ai même approché de la raison

C'est l'amour, la pierre la plus précieuse
Qui pour être polie
A besoin d'affection
Constante pour qu'elle brille
Sensation profonde à créer
Anxiété et désir de se donner
Joie et tristesse et déception
Et la nostalgie faisant une chanson éternelle

Et aimer celui qui ne s'est jamais perdu
Il est juste passé par la vie et n'a pas vécu
En laissant oublié au fond du cœur
Cette émotion qui fait bouger le monde