Lyrics and translation Dona Ivone Lara - Chorei Confesso

Chorei Confesso

Chorei, confesso
Senti o pranto em meu rosto correr
Ah! Quanta ingratidão
Deixaste mágoas em meu coração

Porém a Vida segue sempre em frente
Outras verdades mostrando à gente
As mágoas vão aos poucos se acabando
E a saudade desfaz.
A tua imagem corre com a distância
Finda lembrança a me dizer
Que não se deve dar sem receber
Quem ama assim tem muito a sofrer
Na certa nunca mais um novo adeus
Irá ferir os sentimentos meus.

J'ai pleuré, je l'avoue

J'ai pleuré, je l'avoue
J'ai senti les larmes couler sur mon visage
Ah ! Quelle ingratitude
Tu as laissé des blessures dans mon cœur

Mais la vie continue toujours
Montrant d'autres vérités aux gens
Les blessures disparaissent peu à peu
Et le désir s'estompe.
Ton image s'éloigne avec la distance
Un souvenir me dit
Qu'il ne faut pas donner sans recevoir
Celui qui aime ainsi a beaucoup à souffrir
Je ne pense pas qu'un autre adieu
Blessera mes sentiments.