Lyrics and translation Dona Ivone Lara - Luz Da Paz

Luz Da Paz

De um sorriso o mundo se abriu
Vi a luz da paz se propagar
Um silêncio nu falava em meu lugar
Coisas de fazer sonhar
Vi que o nosso sonho persistiu
Nem o tempo pode apagar
Não foi em vão aquela emoção
Que não canso de lembrar
Me de a mão e vamos caminhar
Juntos e recomeçar

Sonhar alimenta meu peito
Me dá forças pra continuar
A chaga que existe é o alento
Que me faz resistir demais
Sigo o tempo e vivo sorrindo a cantar
Tenho a chama da lembrança
A me contagiar
Renasce a esperança

La Lumière de la Paix

D'un sourire, le monde s'est ouvert
J'ai vu la lumière de la paix se propager
Un silence nu parlait à ma place
Des choses pour faire rêver
J'ai vu que notre rêve persistait
Même le temps ne peut l'effacer
Ce n'était pas en vain cette émotion
Que je ne me lasse pas de me rappeler
Donne-moi ta main et nous marcherons ensemble
Ensemble et recommençons

Rêver nourrit mon cœur
Me donne la force de continuer
La blessure qui existe est le souffle
Qui me fait résister le plus
Je suis le temps et je vis en souriant et en chantant
J'ai la flamme du souvenir
Qui me contamine
L'espoir renaît