Lyrics and translation Dona Ivone Lara - Nova Era

Nova Era

Faz qualquer coisa pra me agradar
Diz para o mundo escutar
Que eu sou teu maior amor
Põe alegria nesse meu olhar
Faz esse mal se afastar
E a escuridão clarear
O tempo passa
Essa vida é tão breve
Vê se ao menos se atreve
A me querer com mais calor
Agita a minha fantasia
Afasta essa melancolia
Diz que o mundo esta mudando
Nova era
Trazendo nova harmonia
Vem viver sem agonia
Vem, vem dizer que eu sou
O que a vida te negou
Eu sou o que você quiser
Uma ilusão qualquer
Faz pra mim uma oração amor

Nouvelle Ère

Fais tout ce que tu peux pour me plaire
Dis au monde entier de l'entendre
Que je suis ton plus grand amour
Mets de la joie dans mon regard
Fais que ce mal disparaisse
Et que les ténèbres s'éclaircissent
Le temps passe
Cette vie est si brève
Au moins, ose
M'aimer avec plus de passion
Anime mon imagination
Écarte cette mélancolie
Dis que le monde est en train de changer
Nouvelle ère
Apportant une nouvelle harmonie
Viens vivre sans angoisse
Viens, viens me dire que je suis
Ce que la vie t'a refusé
Je suis ce que tu veux
Une illusion quelconque
Fais une prière pour moi, mon amour