Os Cinco Bailes da História do Rio - Dona Ivone Lara translation in German

Os Cinco Bailes da História do Rio

Lara...
Carnaval
Doce ilusão
Dê-me um pouco de magia
De perfume e fantasia
E também de sedução
Quero sentir nas asas do infinito
Minha imaginação
Eu e meu amigo orfeu
Sedentos de orgia e desvario
Cantaremos em sonho
Cinco bailes na história do rio
Quando a cidade completava vinte anos de existência
Nosso povo dançou
Em seguida era promovida a capital
A corte festejou
Iluminado estava o salão

Na noite da coroação
Ali
No esplendor da alegria
A burguesia
Fez sua aclamação
Vibrando de emoção
Que luxo, a riqueza
Imperou com imponência
A beleza fez presença
Condecorando a independência
Ao erguer a minha taça
Com euforia
Brindei aquela linda valsa
Já no amanhecer do dia
A suntuosidade me acenava
E alegremente sorria
Algo acontecia
Era o fim da monarquia

Die fünf Bälle in der Geschichte von Rio

Lara...
Karneval
Süße Illusion
Gib mir ein wenig Magie
Von Parfüm und Fantasie
Und auch von Verführung
Ich möchte auf den Flügeln der Unendlichkeit spüren
Meine Vorstellungskraft
Ich und mein Freund Orpheus
Durstig nach Orgie und Taumel
Wir werden im Traum singen von
Fünf Bällen in der Geschichte von Rio
Als die Stadt zwanzig Jahre Bestehen vollendete
Tanzte unser Volk
Danach wurde sie zur Hauptstadt erhoben
Der Hof feierte
Erleuchtet war der Saal

In der Nacht der Krönung
Dort
Im Glanz der Freude
Die Bourgeoisie
Brachte ihren Jubel dar
Bebend vor Rührung
Welch Luxus, der Reichtum
Herrschte mit Hoheit
Die Schönheit gab sich die Ehre
Schmückte die Unabhängigkeit
Als ich mein Glas erhob
Mit Euphorie
Trink ich auf jenen schönen Walzer
Schon im Morgengrauen
Die Pracht winkte mir zu
Und lächelte fröhlich
Etwas geschah
Es war das Ende der Monarchie