Lyrics and translation Dona Ivone Lara - Os Cinco Bailes da História do Rio
Lara...
Lara...
Carnaval
Carnaval
Doce
ilusão
Douce
illusion
Dê-me
um
pouco
de
magia
Donne-moi
un
peu
de
magie
De
perfume
e
fantasia
De
parfum
et
de
fantaisie
E
também
de
sedução
Et
aussi
de
séduction
Quero
sentir
nas
asas
do
infinito
Je
veux
sentir
sur
les
ailes
de
l'infini
Minha
imaginação
Mon
imagination
Eu
e
meu
amigo
orfeu
Moi
et
mon
ami
Orphée
Sedentos
de
orgia
e
desvario
Soif
d'orgie
et
de
délire
Cantaremos
em
sonho
Nous
chanterons
en
rêve
Cinco
bailes
na
história
do
rio
Cinq
bals
dans
l'histoire
de
Rio
Quando
a
cidade
completava
vinte
anos
de
existência
Quand
la
ville
a
fêté
ses
vingt
ans
d'existence
Nosso
povo
dançou
Notre
peuple
a
dansé
Em
seguida
era
promovida
a
capital
Ensuite
elle
fut
élevée
au
rang
de
capitale
A
corte
festejou
La
cour
a
fait
la
fête
Iluminado
estava
o
salão
Le
salon
était
éclairé
Na
noite
da
coroação
La
nuit
du
couronnement
Ali
Là
No
esplendor
da
alegria
Dans
la
splendeur
de
la
joie
A
burguesia
La
bourgeoisie
Fez
sua
aclamação
A
fait
son
acclamation
Vibrando
de
emoção
Vibrant
d'émotion
Que
luxo,
a
riqueza
Quel
luxe,
la
richesse
Imperou
com
imponência
A
régné
avec
une
certaine
importance
A
beleza
fez
presença
La
beauté
a
fait
son
apparition
Condecorando
a
independência
Décorant
l'indépendance
Ao
erguer
a
minha
taça
En
levant
mon
verre
Com
euforia
Avec
euphorie
Brindei
aquela
linda
valsa
J'ai
bu
à
cette
belle
valse
Já
no
amanhecer
do
dia
Déjà
à
l'aube
A
suntuosidade
me
acenava
La
somptuosité
me
faisait
signe
E
alegremente
sorria
Et
souriait
joyeusement
Algo
acontecia
Quelque
chose
se
passait
Era
o
fim
da
monarquia
C'était
la
fin
de
la
monarchie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.