Lyrics and translation Dona Ivone Lara - Tiê

Tiê

Tiê, tiê, olha lá... Oxá}
Tiê, tiê, olha lá... Oxá}

Passarinho estimado
Que me deu inspiração
Dos meus tempos de criança

Guardei na lembrança esta recordação
Representava pra mim
Carinho, amor e paixão
Lembrar do tiê
Despertou meu coração

A estrela no céu corre
Eu também quero correr
A estrela atrás da lua
Eu atrás do meu tiê

Bem que vovó me dizia
Criança, olha lá tome cuidado
Oxá esse seu passarinho
Está mal acostumado

Tiê

Tiê, tiê, regarde là... Oxá}
Tiê, tiê, regarde là... Oxá}

Petit oiseau estimé
Qui m'a donné l'inspiration
De mon enfance

J'ai gardé ce souvenir dans mon cœur
Il représentait pour moi
L'affection, l'amour et la passion
Me souvenir du tiê
A réveillé mon cœur

L'étoile dans le ciel court
Je veux aussi courir
L'étoile derrière la lune
Moi derrière mon tiê

Grand-mère me disait bien
Enfant, fais attention, sois prudent
Oxá, ton petit oiseau
Est mal habitué