Lyrics and translation Dona Ivone Lara feat. Nelson Sargento & Nelson Cavaquinho - Um Grande Sonho

Um Grande Sonho

Quando sigo o meu caminho
Já sei onde vou chegar
Mesmo quando vejo espinhos
Não posso desanimar

Meu olhar segue a luz
Energia que me conduz
E me faz contemplar
Na certeza de alcançar

Quando sigo o meu caminho
Já sei onde vou chegar
Mesmo quando vejo espinhos
Não posso desanimar

Meu olhar segue a luz
Energia que me conduz
E me faz contemplar
Na certeza de alcançar

Mil contratempos
Que trazem o sofrimento
A esperança abate a insegurança

Acreditar com força no pensamento
E caminhar, e sempre caminhar
Erguer a mão saudando uma vitória
Comemorar a bênção de uma glória
Achar a paz que existe numa conquista
Desfrutar deste prazer e não perder de vista
Um grande sonho

Quando sigo o meu caminho
Já sei onde vou chegar
Mesmo quando vejo espinhos
Não posso desanimar

Meu olhar segue a luz
Energia que me conduz
E me faz contemplar
Na certeza de alcançar

Quando sigo o meu caminho
Já sei onde vou chegar
Mesmo quando vejo espinhos
Não posso desanimar

Meu olhar segue a luz
Energia que me conduz
E me faz contemplar
Na certeza de alcançar

Mil contratempos
Que trazem o sofrimento
A esperança abate a insegurança

Acreditar com força no pensamento
E caminhar, e sempre caminhar
Erguer a mão saudando uma vitória
Comemorar a bênção de uma glória
Achar a paz que existe numa conquista

Desfrutar deste prazer e não perder de vista
Um grande sonho
Desfrutar deste prazer e não perder de vista
Um grande sonho
Desfrutar deste prazer e não perder de vista

Un Grand Rêve

Lorsque je suis mon chemin
Je sais où j'arriverai
Même si je vois des épines
Je ne peux pas me décourager

Mon regard suit la lumière
L'énergie qui me guide
Et me fait contempler
Dans la certitude d'atteindre

Lorsque je suis mon chemin
Je sais où j'arriverai
Même si je vois des épines
Je ne peux pas me décourager

Mon regard suit la lumière
L'énergie qui me guide
Et me fait contempler
Dans la certitude d'atteindre

Mille contretemps
Qui apportent la souffrance
L'espoir abat l'insécurité

Croire avec force à la pensée
Et marcher, et toujours marcher
Lever la main en saluant une victoire
Célébrer la bénédiction d'une gloire
Trouver la paix qui existe dans une conquête
Profiter de ce plaisir et ne pas perdre de vue
Un grand rêve

Lorsque je suis mon chemin
Je sais où j'arriverai
Même si je vois des épines
Je ne peux pas me décourager

Mon regard suit la lumière
L'énergie qui me guide
Et me fait contempler
Dans la certitude d'atteindre

Lorsque je suis mon chemin
Je sais où j'arriverai
Même si je vois des épines
Je ne peux pas me décourager

Mon regard suit la lumière
L'énergie qui me guide
Et me fait contempler
Dans la certitude d'atteindre

Mille contretemps
Qui apportent la souffrance
L'espoir abat l'insécurité

Croire avec force à la pensée
Et marcher, et toujours marcher
Lever la main en saluant une victoire
Célébrer la bénédiction d'une gloire
Trouver la paix qui existe dans une conquête

Profiter de ce plaisir et ne pas perdre de vue
Un grand rêve
Profiter de ce plaisir et ne pas perdre de vue
Un grand rêve
Profiter de ce plaisir et ne pas perdre de vue