Dona Ivone Lara - Uma rosa pro cartola - translation of the lyrics into French
Dona Ivone Lara Uma rosa pro cartola

Dona Ivone Lara - Uma rosa pro cartola

Lyrics and translation Dona Ivone Lara - Uma rosa pro cartola




Uma rosa pro cartola
Une rose pour le chapeau
Uma rosa
Une rose
Me falou de um personagem
M'a parlé d'un personnage
Que é poeta de linhagem
Qui est un poète de lignée
Mais alta que a dos maiorais
Plus haute que celle des grands seigneurs
Verde e rosa
Vert et rose
No alto do seu reinado
Au sommet de son règne
Violão todo estrelado
Guitare tout étoilée
Faz canções celestiais
Fait des chansons célestes
Você sabe
Tu sais
Quem é que estou falando
De qui je parle
Menestrel, mestre, malandro
Ménestrel, maître, voyou
Que no samba fez a sua escola
Qui dans le samba a fait son école
Samba
Samba
Hoje é coisa de respeito
Aujourd'hui c'est une question de respect
Mesmo andando
Même en marchant
Com pandeiro e com viola
Avec un tambourin et une guitare
Graças
Grâce
Entre outros, a este menino
Parmi d'autres, à ce garçon
Que é divino
Qui est divin
E não deixou de ser Cartola
Et n'a pas cessé d'être Cartola
Graças
Grâce
Entre outros, a este menino
Parmi d'autres, à ce garçon
Que é divino
Qui est divin
E não deixou de ser Cartola
Et n'a pas cessé d'être Cartola
Uma rosa
Une rose
Uma rosa
Une rose
Me falou de um personagem
M'a parlé d'un personnage
Que é poeta de linhagem
Qui est un poète de lignée
Mais alta que a dos maiorais
Plus haute que celle des grands seigneurs
Verde e rosa
Vert et rose
No alto do seu reinado
Au sommet de son règne
Violão todo estrelado
Guitare tout étoilée
Faz canções celestiais
Fait des chansons célestes
Você sabe
Tu sais
De quem é que estou falando
De qui je parle
Menestrel, mestre, malandro
Ménestrel, maître, voyou
Que no samba fez a sua escola
Qui dans le samba a fait son école
Samba
Samba
Hoje é coisa de respeito
Aujourd'hui c'est une question de respect
Mesmo andando
Même en marchant
Com pandeiro e com viola
Avec un tambourin et une guitare
Graças
Grâce
Entre outros, a este menino
Parmi d'autres, à ce garçon
Que é divino
Qui est divin
E não deixou de ser Cartola
Et n'a pas cessé d'être Cartola
Graças
Grâce
Entre outros, a este menino
Parmi d'autres, à ce garçon
Que é divino
Qui est divin
E não deixou de ser Cartola
Et n'a pas cessé d'être Cartola




Writer(s): Nei Braz Lopes, Wilson Moreira Serra
Dona Ivone Lara - Alegria minha gente (Terra dos meus sonhos dourados)
Album
Alegria minha gente (Terra dos meus sonhos dourados)
date of release
01-01-1982

1 Nasci pra sonhar e contar
2 O samba não pode parar
3 Coração, por que choras?
4 Vejo em teus lábios risos
5 Uma rosa pro cartola
Attention! Feel free to leave feedback.