Lyrics and translation Dona Onete - Carimbó Arrepiado

Carimbó Arrepiado

O sol se foi
A noite chegou
A lua veio, meu terreiro iluminou
A chuva caiu
Mas logo passou
Milhões de estrelas, lá no céu se concentrou
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o meu carimbó tocar
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o carimbó você dançar
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o meu carimbó tocar
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o carimbó você dançar

Meu carimbó arrepiou
Meu carimbó arrepiou
No balanço da maraca
No baque forte do tambor
No chacoalhar do milheiro
Meu banjo faz o caquiado
Meu sax vai correndo solto, vai fazendo o floreado
E o toque do meu carimbó, ficou todo arrepiado
E o toque do meu carimbó, ficou todo arrepiado
Arrepia, arrepia, arrepia
Arrepia carimbó
Arrepia, arrepia, arrepia
Arrepia carimbó
Arrepia, arrepia, arrepia
E assim fica melhor
O sol se foi
A noite chegou
A lua veio, meu terreiro iluminou
A chuva caiu
Mas logo passou
Milhões de estrelas, lá no céu se concentrou
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o meu carimbó tocar
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o carimbó você dançar
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o meu carimbó tocar
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o carimbó você dançar

Meu carimbó arrepiou
Meu carimbó arrepiou
No balanço da maraca
No toque forte do tambor
No chacoalhar do milheiro
Meu banjo faz o caquiado
Meu sax vai correndo solto, vai fazendo o floreado
E o toque do meu carimbó, ficou todo arrepiado
E o toque do meu carimbó, ficou todo arrepiado
Arrepia, arrepia, arrepia
Arrepia carimbó
Arrepia, arrepia, arrepia
Arrepia carimbó
Arrepia, arrepia, arrepia
E assim fica melhor

Carimbó Arrepiado

Le soleil s'est couché
La nuit est tombée
La lune est apparue, elle a éclairé ma cour
La pluie est tombée
Mais elle est vite passée
Des millions d'étoiles, là-haut dans le ciel, se sont rassemblées
Juste pour voir, juste pour voir, juste pour voir mon carimbó jouer
Juste pour voir, juste pour voir, juste pour voir toi danser sur le carimbó
Juste pour voir, juste pour voir, juste pour voir mon carimbó jouer
Juste pour voir, juste pour voir, juste pour voir toi danser sur le carimbó

Mon carimbó a donné des frissons
Mon carimbó a donné des frissons
Au rythme de la maraca
Au son puissant du tambour
Au bruit du hochet
Mon banjo fait le caquiado
Mon sax court librement, il fait des fioritures
Et le son de mon carimbó, a été tout frissonnant
Et le son de mon carimbó, a été tout frissonnant
Donne des frissons, donne des frissons, donne des frissons
Donne des frissons carimbó
Donne des frissons, donne des frissons, donne des frissons
Donne des frissons carimbó
Donne des frissons, donne des frissons, donne des frissons
Et ça devient encore mieux
Le soleil s'est couché
La nuit est tombée
La lune est apparue, elle a éclairé ma cour
La pluie est tombée
Mais elle est vite passée
Des millions d'étoiles, là-haut dans le ciel, se sont rassemblées
Juste pour voir, juste pour voir, juste pour voir mon carimbó jouer
Juste pour voir, juste pour voir, juste pour voir toi danser sur le carimbó
Juste pour voir, juste pour voir, juste pour voir mon carimbó jouer
Juste pour voir, juste pour voir, juste pour voir toi danser sur le carimbó

Mon carimbó a donné des frissons
Mon carimbó a donné des frissons
Au rythme de la maraca
Au son puissant du tambour
Au bruit du hochet
Mon banjo fait le caquiado
Mon sax court librement, il fait des fioritures
Et le son de mon carimbó, a été tout frissonnant
Et le son de mon carimbó, a été tout frissonnant
Donne des frissons, donne des frissons, donne des frissons
Donne des frissons carimbó
Donne des frissons, donne des frissons, donne des frissons
Donne des frissons carimbó
Donne des frissons, donne des frissons, donne des frissons
Et ça devient encore mieux